ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ЭКОНОМИЯ - перевод на Английском

• estimated savings
• projected savings
• anticipated savings
• expected savings

Примеры использования Предполагаемая экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Чистые потребности в ресурсах с учетом предполагаемой экономии или перерасхода за 2014 год.
A Net requirements after taking into account estimated underexpenditure or overexpenditure for 2014.

Расширение одной операции можно будет финансировать за счет сокращения другой, а предполагаемую экономию можно будет использовать для снижения будущих взносов или кредитования средств в их счет.
The expansion of one operation could be financed through the contraction of another and anticipated savings could be reimbursed or credited against future assessments.

Сокращение административных расходов произошло благодаря предполагаемой экономии в результате пересмотра актуарной оценки Фонда по состоянию на конец 1993 года вместо 1992 года.
The reduction in administrative costs was due to the expected savings resulting from the rescheduling of the actuarial valuation of the Fund to be as of the end of 1993 instead of 1992.

Любое произвольное изменение методологии пересчета, направленное на достижение предполагаемой экономии, будет наносить ущерб осуществлению мандатов по всем разделам бюджета
Any arbitrary modification of the recosting methodology aimed at achieving purported savings would be detrimental to the implementation of mandates under all budget sections

Должны указываться величина предполагаемой экономии в результате реализации соглашения
Indicate the level of the expected cost savings resulting from the agreement

Заключение-- необходимо взвешивать недостатки предложений с точки зрения целостности Статута и эффективного функционирования Суда относительно минимальной предполагаемой экономии.
Conclusion-- need to balance disadvantages of proposals to integrity of Statute and efficient functioning of Court against minimal savings envisaged.

Растительный покров создает естественную среду обитания и делает возможной более эффективную абсорбцию ливневых вод естественным путем, что предполагает экономию в области управления водными ресурсами.
Vegetation creates natural habitats and permits better absorption of rainwater by natural means, which implies savings in water management.

Предполагаемой экономии в размере 238 100 долл. США
Estimated savings of $238,100 and $3,200 under section 2,

Кроме того, приведенные цифры не включают предполагаемую экономию в связи с избежанием Организацией затрат на сохранение данных и/ или поддержание бесперебойного функционирования основных подразделений, деятельности которых препятствуют кризисы.
Furthermore, the figures do not include the estimated gains from avoiding losses to the Organization related to data and/or business continuity costs incurred by substantive units that are impaired by crises.

Из общей суммы предполагаемой экономии в 1 832 000 долл. США предлагается использовать сэкономленные 1 566 000 долл. США для перемещения находящихся в комплексе зданий Организации Объединенных Наций произведений искусства в 2011 и 2013 годах.
Of the total anticipated saving of $1,832,000, it is proposed to use savings of $1,566,000 to cover the move of artwork located throughout the United Nations complex in 2011 and 2013.

утверждает:« Данные Gartner продолжают демонстрировать, что эти предполагаемые экономии на масштабе на самом деле не работают в крупных банках- как правило, в тех, чей годовой доход( revenue) составляет более$ 10 млрд- из-за ускорения спроса и сложности.
says:"Gartner's data continues to show that these supposed economies of scale are actually being overwhelmed at big banks- typically those with annual revenue greater than $10 billion- by accelerating demand and complexity.

По мнению некоторых экспертов, МСП осуществляют сертификацию в соответствии со стандартом ИСО 14001 не столько исходя из предполагаемой экономии и снижения издержек,
Some noted that SMEs were not certifying according to ISO 14001 because of perceived savings and lower costs,

Так, меры, которые ОИГ предложила в своем докладе<< Единая система начисления окладов для организаций системы Организации Объединенных Наций>>( А/ 60/ 582), предполагающие экономию 4 млн. долл.
As an example, arrangements proposed by JIU in its report entitled"A common payroll for United Nations system organizations"(A/60/582), with an estimated saving of $4 million,

бюджетными вопросами, необходимо принять решение относительно предполагаемой экономии в бюджете на 1996- 1997 годы
budgetary issues had to adopt a decision regarding the proposed savings in the budget for 1996-1997

В то же время его делегация считает допустимым, если Генеральный секретарь в общем плане без указания конкретных источников предполагаемой экономии представляет Генеральной Ассамблее наравне с предварительной оценкой ресурсов свои сугубо предварительные прогнозы относительно компенсирующей экономии..
His delegation also felt that the Secretary-General, without indicating the specific sources of proposed economies, should submit to the General Assembly, together with the preliminary estimates, strictly preliminary forecasts of compensating economies..

в нем приводятся также данные о непогашенных обязательствах и предполагаемой экономии/ перерасходе с разбивкой по статьям бюджета.
non-recurrent expenditure; it also provides a breakdown of unliquidated obligations and projected savings/overruns by budget line.

Генеральный секретарь не предоставил информацию о предполагаемой экономии в результате решений, принятых Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 254 А в отношении мер, связанных с поездками см. A/ 68/ 7, пункт 121.
that the Secretary-General did not provide information on the savings anticipated as a result of the decisions on travel-related measures taken by the General Assembly in its resolution 67/254 A see A/68/7, para. 121.

использование более экономичных услуг по письменному переводу и предполагаемой экономии в связи с заполнением вакантных должностей категории специалистов после решения вопроса о будущем конференционного обслуживания в Вене.
the proposed increase in more economical contractual translation and savings to be anticipated from filling the vacant professional posts now that the future of conference services at Vienna has been settled.

информационной техники на 2004/ 05 год, предполагаемой экономии, которая будет достигнута в связи с приобретением аппаратуры наблюдения
information technology equipment to the 2004/05 period, projected saving related to the purchase of observation devices and uniforms

и b предполагаемой экономией в связи с планируемым введением временного моратория на заполнение одной должности категории специалистов
and(b) the estimated savings associated with the planned temporary freezing of one Professional and three General Service posts during the biennium at Headquarters,