ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ЭКОНОМИЯ - перевод на Испанском

• economías previstas
• economías estimadas
• ahorro estimado
• economías proyectadas

Примеры использования Предполагаемая экономия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором показана предполагаемая экономия по таким статьям, как: расходы по гражданскому персоналу( 260 000 долл.
muestra los ahorros estimados en partidas tales como gastos de personal civil(260.000 dólares),

Комитет был информирован также о том, что предполагаемая экономия по разделу официальных поездок для МНКООНР за 2006- 2007 годы составляет 273 200 долл. США, что в основном связано с отменой
Se informó también a la Comisión de que se preveían economías de 273.200 dólares en la partida de viajes oficiales de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas en 2006-2007,

делает возможной более эффективную абсорбцию ливневых вод естественным путем, что предполагает экономию в области управления водными ресурсами.
permite una mejor absorción del agua de lluvia por medios naturales, lo que supone un ahorro en la gestión de los recursos de agua.

их финансирование должно быть предусмотрено в набросках бюджета без ссылки на предполагаемую экономию средств.
esbozo del presupuesto y no tener que recurrir a las economías previstas para sufragarlos.

В период с 2009 по 2013 год сокращение стоимости денежных переводов привело к предполагаемой экономии мигрантами и членами их семей средств в размере 40 млрд. долл. США.
Entre 2009 y 2013, la reducción de los costos de la transferencia de remesas resultó en un ahorro estimado para los migrantes y sus familiares de más de 40.000 millones de dólares.

Ряд делегаций выразили благодарность Директору- исполнителю за ее усилия по сдерживанию объема административных расходов, и в частности в связи с предполагаемой экономией в размере 7 млн. долл. США в текущем двухгодичном периоде.
Algunas delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por sus esfuerzos para limitar el nivel de los gastos administrativos y, en particular, por las economías previstas de 7 millones de dólares obtenidas en el bienio actual.

При предполагаемой экономии на расходах на связь в размере около 23,
En comparación con las economías estimadas en los costos de comunicaciones de esas misiones,

Любое произвольное изменение методологии пересчета, направленное на достижение предполагаемой экономии, будет наносить ущерб осуществлению мандатов по всем разделам бюджета
Toda modificación arbitraria de la metodología de ajuste de los costos con el objeto de lograr supuestas economías será perjudicial para la puesta en práctica de los mandatos en todas las secciones del presupuesto

Из общей суммы предполагаемой экономии в 1 832 000 долл. США предлагается использовать сэкономленные 1 566 000 долл.
Del total de economías previstas de 1.832.000 dólares, se propone utilizar 1.566.000

размере 184 700 долл. США по статье суточных для военных наблюдателей были частично компенсированы предполагаемой экономией в размере 86 400 долл. США по статье путевых расходов.
las necesidades adicionales de 184.700 dólares en concepto de dietas por misión para observadores militares quedaron parcialmente compensadas por economías previstas de 86.400 dólares en concepto de viajes.

необходимо принять решение относительно предполагаемой экономии в бюджете на 1996- 1997 годы
presupuestarias debía adoptar una decisión respecto de las economías propuestas en el presupuesto para 1996-1997

Секретариат проинформировал Комиссию о предполагаемой экономии средств, выделенных на цели конференционного обслуживания, в связи с сокращением с двух недель до одной недели продолжительности ежегодных сессий Комиссии.
anuales de la Comisión, de dos semanas a una, se preveían ahorros de recursos de servicios de conferencias.

В ответ на вопрос о предполагаемой экономии Консультативному Комитету сообщили, что совместное обслуживание позволяет сократить издержки
En cuanto a las economías estimadas, se informó a la Comisión Consultiva de que el arreglo de servicios compartidos disminuye costos y reduce la duplicación de funciones,

Генеральный секретарь не предоставил информацию о предполагаемой экономии в результате решений, принятых Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 254 А в отношении мер, связанных с поездками( см. A/ 68/ 7, пункт 121).
el Secretario General no proporcionó información sobre las economías previstas como consecuencia de las decisiones sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General en relación con los viajes en su resolución 67/254 A(véase A/68/7, párr. 121).

органа Организации Объединенных Наций, а, с другой стороны-- предполагаемую экономию, которая в данном случае будет минимальной в силу того, что изменения коснутся весьма небольшого числа людей.
la eficiencia a largo plazo de el principal órgano judicial de las Naciones Unidas, y, por otra, las economías previstas, que en este caso serían mínimas, habida cuenta de el pequeñísimo número de personas efectivamente afectadas.

и b предполагаемой экономией в связи с планируемым введением временного моратория на заполнение одной должности категории специалистов
y b los ahorros estimados en relación con la suspensión temporal de un puesto del cuadro orgánico y tres del cuadro

информационной техники на 2004/ 05 год, предполагаемой экономии, которая будет достигнута в связи с приобретением аппаратуры наблюдения
tecnología de la información hasta el período 2004/2005, los ahorros proyectados relacionados con la compra de dispositivos de observación y uniformes

Тем самым общая предполагаемая экономия составит 754 000 долл. США в год.
En consecuencia, el total de economías previstas sería de 354.000 dólares anuales.

Количество ориентированных на результаты контрактов, заключенных с поставщиками услуг, и предполагаемая экономия электроэнергии и топлива.
Número de contratos basados en los resultados concluidos por los proveedores de servicios y ahorros de electricidad y combustible previstos.

Предполагаемая экономия по Комиссии по устойчивому развитию,
Las economías previstas en relación con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,