Примеры использования Экономия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Благодаря этому новому подходу была обеспечена значительная экономия времени.
По опыту скажу, что экономия не всегда экономит деньги.
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд.
Конечно, если используете своих лошадей, это экономия.
Por supuesto, usted usaba sus propios caballos. eso es un ahorro.Экономия 63 500 долл. США за счет установки и эксплуатации 2000 водосберегающих систем смыва во всех туалетах миссии
Reducción de 63.500 dólares en consumo de agua mediante la instalación de 2.000 sistemas eficientes de descarga de inodoros en toda la misiónСогласно докладу, в 1996- 1997 годах будет достигнута также экономия в размере 444 000 долл.
Según el informe, en 1996-1997 se ahorraron 444.000 dólares adicionalesЭкономия объясняется в основном прекращением выделения ассигнований на должности Кингстонского отделения Отдела,
La reducción se atribuye en su mayor parte a la eliminación de los créditos asignados para puestos en la oficina de Kingston de la División,Кроме того, экономия средств была также обусловлена первоначальными задержками с развертыванием персонала для процесса идентификации.
Además, se economizaron recursos a causa de las demoras iniciales que sufrió el despliegue de personal para el proceso de identificación.Экономия в размере 100 000 долл. США была достигнута благодаря предоставлению карт из запасов МСООН.
Se ahorraron 100.000 dólares debido a la disponibilidad de mapas en los depósitos de las FPNU.Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам, или их списание распределяются между отдельными проектами и учитываютcя как сокращение расходов текущего периода;
La reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores se acredita a los distintos proyectos como una По этой статье была получена экономия в размере 276 000 долл.
Se economizaron 276.000 dólares en esta partida porque Экономия в размере 12 100 долл. США была обусловлена использованием предметов снабжения из запасов МСООН.
Se ahorraron 12.100 dólares debido al uso de suministros de los depósitos de las FPNU.Достигнутая благодаря этим мерам экономия затрат позволила штаб-квартире активизировать деятельность по оказанию помощи бенефициарам
La reducción de costos lograda gracias a estas medidas permitió a la Oficina mejorar las actividades de asistencia para los beneficiariosКак можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса,
¿Cómo se puede reavivar el crecimiento cuando es muy probable que la austeridad se traduzca en otro descenso de la demanda agregada, reduciendo todavía más la producciónЭкономия по этой статье в размере 530 600 долл.
Se economizaron 530.600 dólares en esta partidaЭкономия в размере 98 000 долл. США за счет расширения использования информационных технологий;
Se ahorraron 98.000 dólares a consecuencia de la mejor utilización de la tecnología informática: Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
Es verdad, la reducción fiscal en Alemania es más cautelosa de lo que sugiere la retórica oficial.Так как экономия подрывает экономический рост,
De modo que, a medida que la austeridad vaya socavando el crecimiento,РАП опирается на административную перспективу, предусматривающую достижение конкретных административных целей, таких как экономия времени или повышение производительности.
La reestructuración de los recursos institucionales está impulsada por una visión de la institución que incluye objetivos institucionales específicos, tales como reducciones de tiempo o aumento de la productividad.Экономия в размере 496 800 долл. США достигнута благодаря сокращению числа должностей международных сотрудников со 162 до 140.
A raíz de la reducción del número de puestos de contratación internacional de 162 a 140, se economizaron 496.800 dólares.
