ПРЕДПОЧЛИ НЕ - перевод на Английском

• chose not
• preferred not
• have opted not
• decided not
• choose not
• chosen not
• prefer not
• had opted not
• rather not

Примеры использования Предпочли не на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчики Пакта могли бы предусмотреть за Комитетом такую роль, но намеренно предпочли не делать этого.
The drafters of the Covenant could have given the Committee this role but deliberately chose not to do so.

А между тем они предпочли не присоединяться к КХО,
They choose not to join the CWC,

обладающие ядерным оружием, предпочли не представлять официальных докладов в нарушение обещания,
the nuclear-weapon States have chosen not to provide formal reports, in defiance of

Составители доклада предпочли не заметить, что нынешние« власти» на Украине стали таковыми в результате вооруженного госу- дарственного переворота, а не цивилизованных демократических выборов.
Its drafters preferred not to notice that the current authorities in Ukraine acquired that status through an armed coup, not civilized democratic elections.

в большинстве случаев эти страны предпочли не называть никого из этих лиц Комитету.
in most cases, the countries chose not to propose any of those individuals to the Committee.

Некоторые страны предпочли не устанавливать особых режимов изза издержек, которыми оборачивается их соблюдение для коммерческих предприятий.
Some countries had chosen not to have specific regimes because of the compliance costs for business.

Трудящиеся, которые предпочли не вступать в профсоюз могут обсуждать условия индивидуального трудового договора со своим работодателем.
Employees who choose not to belong to a union may negotiate an individual employment agreement with their employer.

Сокоординаторы провели ряд встреч, стремясь лучше ознакомиться с мнениями тех стран, которые предпочли не быть охваченными повесткой дня Комиссии.
The co-facilitators held a number of meetings to try to better understand the perspectives of countries that prefer not to come on the Commission's agenda.

толкования стандартов, однако предпочли не включать ее в типовую форму стандартов.
interpreting a standard, but preferred not to include it in the Standard Layout.

составляющие явное меньшинство, предпочли не соблюдать и не поддерживать достигнутую договоренность.
which were clearly a minority, chose not to respect and maintain that agreement.

При этом контракт на поставку машин в Казахстан в ОАК предпочли не комментировать.
In this regard, the UAC preferred not to comment this contract for the aircraft supply to Kazakhstan.

и 2 респондента предпочли не отвечать на данный вопрос.
2 respondents chose not to answer the question.

Показательно, что находившиеся неподалеку от места происшествия милицейские патрули предпочли не вмешиваться.
It is indicative that police patrols located near the scene of the incident preferred not to interfere.

Их отсутствие- отражение того факта, что они предпочли не высказывать свою точку зрения публично.
Their absence reflects the fact that they preferred not to express their views on the record.

принцип добровольного участия и воздерживаться от критики тех общин, которые предпочли не участвовать в проекте межрелигиозного диалога.
should refrain from negatively branding those communities that decide not to participate in an interreligious dialogue project.

Жаль, что некоторые делегации предпочли не поддержать резолюцию об оккупированных сирийских Голанах,
It was unfortunate that some delegations had chosen not to support the resolution on the occupied Syrian Golan,

В соответствии с Планом правительства Мексики по стабилизации миграции населения 22 900 гватемальцев, которые предпочли не возвращаться на родину,
The 22,900 Guatemalans who opted not to repatriate are moving toward full legal and socio-economic integration under

Авторы сообщения предпочли не соглашаться на эксклюзивный режим труда и продолжать свою профессиональную деятельность в частном порядке.
The authors of the communication preferred not to opt for an exclusive contract and to continue with their private practices instead.

Мы могли бы получить свой отдельный кабинет, но предпочли не устанавливать определенное время для встреч, а дать каждой группе свободу действий.
We could have had a separate room, but we preferred not to block a particular time for our teamwork.

Они предпочли не упоминать о том, что организация ХАМАС жестоким способом захватила Газу
They conveniently failed to mention that Hamas has brutally hijacked Gaza