ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ - перевод на Английском

• preferable
• preferably
• is preferred

Примеры использования Предпочтительней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было бы предпочтительней найти пути урегулирования их статуса после консультаций с представителями соответствующих групп населения.
It would be preferable to find new ways of describing them in consultation with representatives of the groups concerned.

Для стен предпочтительней выбирать гладкую облицовку,
For the walls is preferable to choose a smooth veneer

при этом никто не приводит информации, каким способом предпочтительней обследовать пациентов на ранних стадиях стеноза.
no data is given on a preferable way of examining patients with early stenosis.

является приемлемым, хотя предпочтительней бы было снять квадратные скобки.
of immunity was acceptable, although it would be preferable to delete the brackets.

в силу характера деятельности иные единицы измерения времени могут оказаться предпочтительней.
because of the nature of activities different units of time may be preferable.

Профилактика предпочтительней лечения, и любой возможный военный конфликт надлежит предотвращать еще на стадии планирования.
Prevention is preferable to cure, and a potential military conflict must be averted at the planning stage.

в этом случае профилактика является предпочтительней правоприменения.
he said that prevention was preferable to enforcement.

тот мог быть недвижен телом и не произносил слова вслух, когда так поступать было предпочтительней.
did not say a word aloud when it was preferable to do so.

наоборот, предпочтительней, чтобы они имели региональный уровень, по месту регистрации и деятельности религиозной организации.
vice versa it is preferred that they have a regional status at the place of the religious organization's registration and activities.

Мама, позволь спросить тебя тебе не будет предпочтительней, чтобы мы приходили сюда,
Mom, let me ask you something- wouldn't you rather we came over here because we wanted to,

В целом мнение очевидцев предпочтительней, особенно в тех случаях, когда обычный наблюдатель мог сообщить конкретные факты и данные о происходящем событии.
Eyewitnesses are, in general, to be preferred especially in circumstances where the ordinary observer could have accurately reported what transpired and, more specifically, when they deal with facts known by most contemporaries.

Для многих пользователей такой вариант предпочтительней Velocity стоек,
For many users, this option is preferable to Velocity racks,

плотного нуно- войлока предпочтительней обрабатывать несколько тонких слоев,
compact nuno felt it is best to work with many thin layers,

Ешьте больше лиственных овощей, это предпочтительней, чем стручковые или корневые овощи, растущие под землей».
Eat more leafy vegetables, it is preferable than green or root vegetables that grow underground.

отрывок может быть показан в тех местах, где краткое изложение предпочтительней полного текста.
it can be displayed in places where quick summaries are preferable to full content.

какие варианты предпочтительней.
to indicate which options were preferable.

это будет предпочтительней, чем провести еще одно воскресенье в этом жалком леднике.
it would be better than spending one more Sunday in this miserable freezing box.

черно-белая фотография предпочтительней.
white photography is preferable.

поэтому я не могу сказать, что предпочтительней- их сила как раз в сочетании.
so I can't say what is preferable- their power just in combination.

Кроме того, помощь в виде грантов в социальной сфере предпочтительней, чем займы, поскольку последние приводят к значительной задолженности государства.
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.