ARE PREFERABLE - перевод на Русском

• являются предпочтительными
• более предпочтительны чем

Примеры использования Are preferable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shows the deep commitment of the membership to finding consensus solutions which, in principle, are preferable.
Это говорит о глубокой приверженности членов Комитета выработке решений на основе консенсуса, что, в принципе, предпочтительно.

However, when no alternative to waste disposal exists, we argue that small MBTs are preferable to incinerators.
Однако при отсутствии альтернатив утилизации отходов мы считаем, что малые заводы по механико- биологической переработке отходов являются предпочтительнее, чем мусоросжигательные заводы.

get to our kite school in Hurghada, and what methods are preferable in a given situation.
проще всего добраться до нашей кайт школы в Хургаде и какие способы более предпочтительны в той или иной ситуации.

Well-founded and timely estimates(e.g. based on industry publications) are preferable to blanks, which may be highly misleading.
Обоснованные и своевременные оценочные данные/( основанные, например, на информации из отраслевых публикаций) предпочтительнее пропусков, которые могут вводить в заблуждение.

legally binding instruments are preferable, they are extremely difficult to ratify in the United States of America.
юридически обязательные документы и являются более предпочтительными, их крайне трудно ратифицировать в Соединенных Штатах Америки.

gas stoves in kitchen are used, local organic products are preferable.
используются биоудобрения для садов, газовые плитки на кухне, предпочтительны местные органические продукты.

facial tissues(single-use are preferable), deodorant;
платочки( лучше одноразовые), дезодорант.

which in some cases are preferable to on-grid systems.
которые в некоторых случаях являются более предпочтительными, чем внутрисетевые системы.

Measures taken at source(improvement of in-service rolling stock) are preferable to noise propagation measures(noise-reducing walls);
Предпочтение отдается мерам по борьбе с шумом в местах его возникновения( переоборудование подвижного состава) по сравнению с мерами, касающимися распространения шума( шумозащитные стенки);

The roads without toll booths thus offer more benefit to society at less cost; they are preferable for society.
Следовательно, беспошлинные дороги предлагают обществу большую выгоду при меньшей стоимости, они предпочтительны для общества.

Employment based measures are preferable from a practical perspective because they are easier to measure, and, indeed, they are preferable if the policy objective is increasing employment.
Показатели, основанные на числе наемных работников, предпочтительнее с практической точки зрения, поскольку их легче измерять, и, кроме того, они предпочтительнее тогда, когда стратегическая задача состоит в измерении занятости.

Although conventional forms of employment are preferable, it is still very important to preserve acceptable forms of sheltered employment and to make them worthwhile types of
Хотя базовые формы занятости являются предпочтительными, все же очень важно сохранять приемлемые формы защищенной занятости и сделать их достойным видом деятельности,

It materials composed of low atomic number elements are preferable for stopping this type of radiation because it have a higher probability of forming cross-sections that will interact with the neutrons.
Оно материалы, состоящие из малых элементов атомными номерами, являются предпочтительными для остановки этого излучения, так как он имеет более высокую вероятность формирования поперечных сечений, которые будут взаимодействовать с нейтронами.

olive oils) are preferable to saturated fats found e.g. in fatty meat,
оливковом масле) более предпочтительны, чем насыщенные жиры содержатся, например, в жирном мясе,

Targeted cash transfers, for example, are preferable to in-kind programmes because they have lower administrative costs,
Так, например, адресные перечисления денежных средств более предпочтительны, чем программы помощи в натуральной форме, ввиду характерного для

these conditions are preferable.
в карикатуре эти условия являются предпочтительными.

policies that facilitate the labour absorption of the poor in to the economy are preferable to"workfare" projects that neither mainstream the poor nor enable them to
содействующая трудоустройству бедных слоев в национальной экономике, является более предпочтительной по сравнению с проектами привлечения рабочей силы для конкретных работ,

these options are preferable but should always be assessed with a lifecycle methodology,
эти варианты предпочтительнее, но их всегда следует оценивать, применяя методологию жизненного цикла,

these options are preferable but should always be assessed using a life-cycle methodology,
эти варианты предпочтительнее, но их всегда следует оценивать, применяя методологию жизненного цикла,

Dry rations that can be used by families in their own homes are preferable to feeding centres,
Сухие пайки, которые семьи могут использовать у себя дома, являются более предпочтительными по сравнению с пунктами горячей пищи,