ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД - перевод на Английском

• preferred method
• preferred technique

Примеры использования Предпочтительный метод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно данной главе, наиболее предпочтительным методом проведения торгов являются открытые тендеры.
The preferred method of tendering under the chapter is open tendering.

Предпочтительным методом борьбы с пылью является использование тканевых
The preferred technique for dust abatement is the use of fabric filters

Сублингвального системы доставки является предпочтительным методом доставки гомеопатических лекарственных средств.
The sublingual delivery system is the preferred method of delivering homeopathic medicines.

Его основной принцип заключается в том, что предпочтительным методом закупок являются публичные( открытые) торги.
Its basic premise was that open public tendering was the preferred method of procurement.

Протонная терапия находит все большее признание во всем мире и становится предпочтительным методом лечения.
Proton therapy is an increasingly recognized and preferred method in the world.

Он подчеркнул, что какого-то одного предпочтительного метода не существует.
He emphasized that there was no single preferred method.

Здравоохранения обзор: природные удаление рубцов является предпочтительным методом лечения шрамов.
Healthcare Review: Natural scar removal is the preferred method of treating scars.

В настоящее время Европейский союз считает процесс преобразования отходов в энергию предпочтительным методом удаления отходов.
Today, the European Union considers waste-to-energy as the preferred method of waste disposal.

Таким образом, лазер является предпочтительным методом для удаления бородавок.
Therefore, the laser is the absolute preferred method to remove skin tags/ appendages.

совместные программы были предпочтительным методом.
the joint programme was the preferred modality.

льготных кредитов как предпочтительные методы обеспечения приемлемого уровня задолженности.
concessional loans as the preferred modalities to ensure debt sustainability.

Любые рекомендации в этой области должны подразумевать сохранение правила консенсуса как предпочтительного метода принятия решений и признание права на участие в голосовании только за государствами- членами.
Any new guideline in that area should maintain the rule of consensus as the preferred method of decision-making, while recognizing voting as a right of member States.

Применение метода национального исполнения в качестве наиболее предпочтительного метода для программ и проектов, поддерживаемых системой Организации Объединенных Наций(
The implementation of national execution as the preferred modality for programmes and projects supported by the United Nations system(see General Assembly resolution 47/199,

Предпочтительным методом, как представляется, является" метод пропуска",
The preferred method appears to be the"omission-approach" where a group

Предпочтительным методом борьбы с пылью является использование тканевого фильтра
The preferred technique for dust abatement is the use of a fabric filter

Презерватив остается наиболее предпочтительным методом контрацепции, в частности среди более молодых женщин, возможно, благодаря его двойному действию в плане предотвращения инфицирования ВИЧ.
The condom remains the most preferred method of contraception especially among younger women perhaps due to its dual effect of preventing HIV infection.

Что касается международных сделок, то предпочтительным методом стал арбитраж,
In international transactions, arbitration has become the preferred method, whether or not it is preceded by,

Поправки к формулировке пункта 6. 2. 3. 4. 1 издания МПОГ/ ДОПОГ 2011 года не были направлены на то, чтобы сделать испытания на объемное расширение предпочтительным методом испытания.
It was not the intention of the amended text of 6.2.3.4.1 in RID/ADR 2011 to introduce the Volumetric Expansion Test as a preferred technique.

Если Комиссия постановит и впредь полагаться на консенсус в качестве своего предпочтительного метода принятия решений,
If the Commission decides to continue relying on consensus as its preferred method for taking decisions,

В первом и предпочтительном методе нужно создать новый образ netboot, для загрузки тестируемого переносного компьютера.
The first and preferred method includes creating a new netboot image to boot a test-laptop.