ПРЕДПОЧТЯ - перевод на Английском

• preferring
• opting
• choosing

Примеры использования Предпочтя на Русском языке и их переводы на Английский язык

выжившие члены семьи пытались спастись в окрестностях Талду, контролируемых оппозицией, предпочтя не обращаться за помощью к находившимся рядом правительственным вооруженным силам.
Al-Sayed family as pro-Government, but surviving family members fled to opposition-controlled areas of Taldou, choosing not to seek assistance from nearby Government forces.

радио" оправдала" самые пессимистичные прогнозы, предпочтя неподкрепленную реальными ресурсами заявку потенциалу состоявшейся телекомпании и проигнорировав очевидный общественный спрос.
Radio"justified" the most pessimistic forecasts, preferring the proposal that was not substantiated by real resources to the potential of a well-established TV company and ignoring the obvious public demand.

она уступила ему это право, предпочтя путешествия и приключения в компании своей фрейлины, Рэйчел Грей.
she had stepped down in his favor, as she preferred traveling and adventuring with her lady-in-waiting, Rachel Summers.

до конца страницы посетитель может и не« долистать», предпочтя уйти с сайта.
the visitor will prefer to leave the site instead of scrolling the page until he finds what he wants.

Когда Арафат отказался от предложения Израиля о создании суверенного палестинского государства на более чем 85 процентах территории Западного берега и сектора Газа в ходе встречи на высшем уровне в Кэмп- Дэвиде в июле 2000 года, предпочтя вместо этого развязать кампанию террора против ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, стало ясно, что его целью попрежнему является не достижение мира, а уничтожение Израиля.
When Arafat rejected Israel's proposal to establish a sovereign Palestinian State in over 95 per cent of the West Bank and Gaza at the Camp David Summit of July 2000-- choosing instead to embark upon on a campaign of terror against innocent men, women and children-- it became manifest that his goal was not peace, but remained the elimination of Israel.

Для массового заказа мы предпочитаем TT и платим на Alibaba.
For mass order, we prefer TT and Pay on Alibaba.

Вы можете предпочесть иное соотношение.
You may prefer a different ratio.

Подходит для гостей, предпочитающих простые и доступные номера.
Suitable for guests who prefer a simpler and affordable accommodation.

Некоторые палестинцы предпочитают жить в этих лагерях по экономическим соображениям.
Some Palestinians chose to live in the camps for economic reasons.

Но мы предпочитаем действия словам.
But we prefer the action than the words.

Государства могут предпочесть любой из этих вариантов или их сочетание.
States might prefer either of those options or a combination.

По этой причине в мае мы предпочли снизить уровень рискоустойчивости в наших портфолио.
Because of this, in May we chose to reduce risk tolerance in our portfolios.

Я знаю, но я предпочту быть ревнивцем, нежели лжецом.
I know I would rather be jealous than a liar.

Третьей темой, которую предпочитает ее делегация, является экстратерриториальная юрисдикция.
A third topic favoured by her delegation was extraterritorial jurisdiction.

Но об этом предпочитают сейчас не думать.
But prefer not to think of it now.

Он предпочитает для судей девятилетний невозобновляемый срок пребывания в должности.
He favoured a nine-year, non-renewable term for judges.

Почему ты предпочитаешь быть с ним?
Why would you rather be with him?

Я предпочитаю не играть.
I would rather not play.

Если вы предпочитаете мясо, обязательно попробуйте лампу.
If you prefer meat definitely try the lamp.

Многие пассажиры предпочли добираться домой другими видами транспорта:
Many passengers chose to travel home by other transport means: