OPTING - перевод на Русском

• выбирают
• предпочитая
• решив
• выбор
• пользу
• opting
• выбирая
• выбрав
• решивших
• выбрать
• предпочтя
• предпочел
• предпочли

Примеры использования Opting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opting for selling items that have a close relationship with your NGOs project can reinforce PR effect of your action.
Выбирая продажу предметов, тесно связанных с проектом вашей НПО может значительно усилить пиар- эффект ваших действий.

To offer State parties the reports of which have already been considered at previous sessions the possibility of opting for the simplified reporting procedure in relation to their periodic reports.
Предоставить государствам- участникам, доклады которых уже были рассмотрены на предыдущих сессиях, возможность выбрать в связи с их периодическими докладами упрощенную процедуру отчетности.

for whatever reason opting to ignore the true nature
по какой-то причине предпочтя игнорировать истинную природу

At the same time, the Office will continue to support local integration in Ingushetia for IDPs opting to remain.
В то же время Управление продолжит оказывать поддержку местной интеграции в Ингушетии ВПЛ, решивших остаться.

Others refuse to use any opiates, opting for weaker non-opiate drugs
Другие совсем отказываются использовать их, выбирая менее сильнодействующие препараты,

Out of 47,851 refugees, 29,659 have expressed the wish to return to Angola, with the other 18,192 opting for reintegration into the Democratic Republic of the Congo.
Из 47 851 беженца 29 659 человек выразили желание вернуться в Анголу, а 18 192 предпочли реинтеграцию в Демократической Республике Конго.

We recommend that you carefully read such information before opting to issue tickets for various fare classes.
Рекомендуем обязательно изучить эту информацию, прежде чем выбрать оформление билетов в разных классах тарифов.

Above we reviewed exactly how Anavar seems to have quite a few things opting for itself in terms of safety and security.
Более мы рассмотрели, как Анавар, кажется, есть довольно много вещей, решивших для себя с точки зрения безопасности.

is important for opting to take a vacation from everything.
бывает немаловажно для решивших взять от отпуска все.

opening mid-term positions or opting for long-term investments- your success in any case depends largely on yourself.
открываете среднесрочные позиции или предпочитаете инвестировать на продолжительные периоды- в любом случае, успех вашей деятельность будет во многом зависеть от вас самих.

About 70% of guests opting for health recreation come to Romania to avail of spa services.
Около 70% гостей, выбирающих оздоровительный отдых, приезжают в Румынию, чтобы воспользоваться услугами spa- комплексов.

Participants opting to complete the programme without the submission of the final essay are entitled to receive a UNITAR certificate of attendance.
Те участники, которые решили пройти обучение в рамках этой программы, не представляя заключительное эссе, получают свидетельство об окончании курсов ЮНИТАР.

Any reduction in the rate of the lump-sum would result in reduced number of staff opting for the lump-sum and, consequently,
Любое снижение ставки паушальных выплат привело бы к уменьшению числа сотрудников, выбирающих систему паушальных выплат,

Travelers opting for all inclusive vacations do not have to spend money except on souvenirs.
Путешественники, выбирающие отпуск по системе" все включено", не будут тратить деньги, за исключением сувениров.

project requirements, opting accordingly for long- or fixed-term staff contracts
проекта и соответственно выбирать между долгосрочными или срочными контрактами со штатными сотрудниками

The Israeli Government did not engage the Palestinian Authority as a political partner, opting instead for a unilateral approach.
Правительство Израиля не признает Палестинскую администрацию в качестве политического партнера, а предпочитает прибегать к использованию одностороннего подхода.

negotiation rather than by force, opting to flee most dangerous situations
благодаря оружию и силе; предпочитает избегать чересчур опасных ситуаций

most buyers opting for the Celica over what was considered the more mundane S-Chassis.
большинство покупателей выбирающие автомобили Celica, считали платформу S более гражданской.

Opting out": Entities that employ less than 10 full-time employees on average may,
Вариант отказа от проведения проверок: предприятия, имеющие в штате в среднем менее 10 работников,

Opting in": Companies that are not required to provide an audit report may subject themselves voluntarily to a limited statutory examination.
Вариант проведения проверки: компании, которые не обязаны представлять отчет об аудите, могут в добровольном порядке согласиться на проведение ограниченной обязательной проверки.