РЕШИВ - перевод на Английском

• deciding
• thinking
• determined
• choosing
• solving
• addressing
• agreeing
• opting
• settling
• decided
• thought
• decides
• chose

Примеры использования Решив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распороть живот?- переспросил один из подручных, решив, что ослышался.
Slit his belly?" one of the men asked, thinking he had misheard.

Решив, что она осуществила то, что хотела, Лоис покидает модельный бизнес.
Realizing that she has the freedom to fulfill her wishes, Lois decides to quit modeling after all.

Решив, что он погиб( а он выжил), она улетела.
As he thought his brother was dead, he left.

Саудовцы должно быть убили ее как-то, решив убрать ее.
Saudis must have made her somehow, decided to take her out.

Это предупреждение анализатора я сначала пропустил, решив, что это ложное срабатывания.
First, I skipped this analyzer warning, thinking that it is a false positive.

Компания использует цифровые DSP технологии, решив посвятить себя миру цифрового звука.
The company uses digital(DSP) technology, deciding to dedicate the brand to the world of digital sound.

Вы пренебрегли моими указаниями, решив посоревноваться в сообразительности с этим религиозным клептоманом.
You chose to disregard my clerical instruction, inclined to pit your wits against this religious kleptomaniac.

Решив, что ее похитил брат, он направляется к его дому.
Glad that he got it back, Brother decides to head home.

Теперь ясно, что чувствовали Вы, решив, что я предатель.
Now I know how you must have felt when you thought I was the traitor.

оставила школу, решив поступать в вуз.
Ariadna decided to leave school and enroll in college.

Авторы Всеобщей декларации поступили мудро, решив не проводить градацию прав.
The Universal Declaration wisely chose not to rank rights.

После попытки уйти он возвращается в город, решив остаться.
Arrived in the city, he decides to remain there.

Какие же именно бонусы получает современный покупатель, решив приобрести качественную мягкую кровать?
What exactly gets bonuses modern pokuPatel, decided to buy a high quality soft bed?

Решив прийти, ты вдруг обнаружила себя на месте встречи.
Having decided to come, you suddenly found yourself arriving.

Конечно, решив приобрести попугая,
Of course, having decided to acquire a parrot,

В следующий раз, решив поехать в Мельбурн,
Next time you decide to go to Melbourne,

Решив вернуться в пары,
Having decided to return to pairs,

Решив, что юноша умер, Роголев избил
After deciding that the young man had died,

Решив загладить свою вину,
Resolving to make amends,

Решив соорудить мезонин в офисе,
Having decided to build a mezzanine in the office,