ПРЕДПРИЯТИЯ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• retailers
• retailer

Примеры использования Предприятия розничной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

к формированию клиентоориентированной( CRM) стратегии предприятия розничной торговли.
strategies for retail enterprise has been elaborated.

электронное оборудование на пункты сбора, в некоторых странах* местные предприятия розничной торговли могут бесплатно принять старое изделие при покупке аналогичного нового.
in some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

обоснован методический подход к диагностике ресурсной компоненты адаптационного потенциала предприятия розничной торговли, который базируется на методах сравнительного
adhering to the concept of integrated research, methodical approach to diagnostics of resource component of retail trade enterprise has been substantiated,

стратегический анализ по проекциям клиентоориентированной деятельности предприятия розничной торговли( клиентской,
strategic analysis by the projections of client-centered activities of retailer enterprise(client and value projections,

В 1991 году к категории исключений были отнесены предприятия розничной торговли в предрождественский период покупок,
In 1991, a pre-Christmas shopping period was exempted for retail businesses and in August 1994,

Это хорошая новость для предприятий розничной торговли и экономики.
This is good news for retailers and the economy.

Это уникальная особенность, которую, как отметили в Episerver, многим предприятиям розничной торговли не хватает.
This is a unique feature that EPiserver indicated many retailers are lacking.

Уменьшение затрат предприятий розничной торговли;
Reduced expenses of the retail trade enterprises;

Осуществляется показ видеофильма о сотрудничестве Организации с предприятием розничной торговли" Метро- Груп.
A video about the Organization's cooperation with the retail company Metro Group was shown.

Предложена концепция управления конкурентоспособными расходами для предприятий розничной торговли.
The conception of management of competitive outlays for enterprises of retail trade has been suggested.

которые временно хранятся на предприятиях розничной торговли, обратно на завод,
which are temporally stored at retailers, back to their plants

Сборник контрольных нормативов позволяет предприятиям розничной торговли и производителям товаров с торговой маркой вести работу по взаимному признанию результатов аудиторских проверок, которые будут применяться ко всем их цепочкам снабжения в целом.
The Reference Code enables retailers and brand manufacturers to work towards mutual recognition of audit results to be applied to their entire supply chains.

Экологическая маркировка используется производителями и предприятиями розничной торговли для того, чтобы помочь потребителям распознать продукты, оказывающие минимальное воздействие на окружающую среду.
Environmental labelling is a mechanism used by manufacturers and retailers to help consumers identify products that have a reduced impact on the environment.

формируются прямые связи между производителями и предприятиями розничной торговли, чему способствуют соответствующие технологии
a direct relationship between producers and retailers has emerged,

Более 20 предприятий розничной торговли и импортеров уже провели испытания своих бытовых приборов в этой лаборатории.
More than 20 retailers and importers have tested their appliances in the laboratory.

позволяющими предприятиям розничной торговли легко монтировать указатели собственного дизайна рядом с MK500,
allowing retailers to easily mount custom signage around the MK500 to promote the presence

дистрибьюторами и предприятиями розничной торговли, анализу договорных условий
distributors and retailers, analysis of contractual provisions

Регистрация цен производится ежемесячно с охватом 600 предприятий розничной торговли, и включают в себя 1 600 наименований товаров
Prices are collected on a monthly basis from 600 retailers, and include 1,600 products

В целях исправления этой ситуации государства могли бы настоятельно рекомендовать и предписывать предприятиям розничной торговли обеспечивать такую выкладку товара на полках, которая способствовала бы привлечению внимания покупателей к более здоровым альтернативам.
To rectify this, States could urge and require retailers to arrange their products in ways that would attract the consumer to healthier options.

Розничная торговля является жизненно важным элементом экономики Канады, и услуги, оказываемые предприятиями розничной торговли, имеют крайне важное значение для эффективного
Retailing is a vital part of the Canadian economy and the services that retailers provide are crucial for an effective