ПРЕДСЕДАТЕЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• chairmen of the subsidiary bodies
• chairs of the subsidiary bodies
• chairmen of subsidiary organs
• chairpersons of the subsidiary bodies
• chairpersons of subsidiary organs

Примеры использования Председатели вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во второй половине дня в среду, 11 ноября, Председатели вспомогательных органов представят доклады о работе девятых сессий, а также представят проекты решений
The Chairmen of the subsidiary bodies will report on the work of their ninth sessions in the afternoon of Wednesday, 11 November,

Согласно решению 10/ СР. 8 председатели вспомогательных органов провели совещание с председателями этих групп экспертов,
In accordance with decision 10/CP.8, the chairs of the subsidiary bodies held a meeting with the chairs of these expert groups,

На 4- м заседании 1 июня Председатели вспомогательных органов предложили г-ну Джозу Дельбеке( Европейская комиссия)
At the 4th meeting, on 1 June, the Chairmen of the subsidiary bodies invited Mr. Jos Delbeke(European Commission)

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающих провести заседания в Центральных учреждениях во время пятидесятой сессии Ассамблеи, должны представить свои заявки Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the fiftieth session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, а также председатели вспомогательных органов активизировали свои усилия по проведению сессионных информационных заседаний
of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and Chairs of the subsidiary bodies have increasingly made efforts to hold in-session briefings

Председатели вспомогательных органов обратились с просьбой в г-ну Мохаммаду Резе Саламату( Исламская Республика Иран)
The chairmen of the subsidiary bodies requested Mr. Mohammad Reza Salamat(Islamic Republic of Iran), and Mr. Bo Kjellén(Sweden),

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, которые желают проводить заседания в Центральных учреждениях в ходе очередных сессий Ассамблеи, должны представлять свои просьбы Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the fifty-fourth session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

Члены Бюро КФМ и Председатели вспомогательных органов могут направить запрос о финансовой помощи ФАО для посещения совещаний,
Members of the CPM Bureau and the Chairpersons of the subsidiary bodies may request financial assistance from FAO for meetings, with the understanding

Члены Президиума, Председатели вспомогательных органов, созданных в рамках Протокола, и совместный секретариат приложили значительные усилия для пропаганды Протокола на пятой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья.
Substantial efforts were made by the Bureau members, the Chairs of the subsidiary bodies of the Protocol and the joint secretariat to promote the Protocol at the fifth Ministerial Conference on Environment and Health.

На этом же совместном заседании председатели вспомогательных органов просили сопредседателей контактных групп, в том числе тех, кто не смог участвовать в первой части сессии,
At the same joint meeting, the chairmen of the subsidiary bodies requested the co-chairs of the contact groups to resume their responsibilities at the second part of the thirteenth sessions,

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающие провести заседания в Центральных учреждениях в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, должны представить свои заявки Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the forty-ninth session of the General Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

подтвержденной на его сессии 1992 года, председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающие собраться в Центральных учреждениях в период основной части сессии Ассамблеи, представляют свои запросы Председателю Комитета.
reaffirmed at its 1992 session, chairpersons of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the Assembly submit their requests to the Chairperson of the Committee.

КС/ СС, председатели вспомогательных органов и учрежденных органов,
Bureaux of the COP and CMP, the Chairs of the subsidiary bodies and constituted bodies,

Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов в ходе части I настоящей сессии сообщат о неофициальных консультациях по механизмам,
Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, during part I of this session, report on the informal consultations on mechanisms held in

в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи 52/ 492 от 18 сентября 1998 года председатели вспомогательных органов должны быть избраны на полный трехлетний срок работы Комиссии.
in accordance with General Assembly decision 52/492 of 8 September 1998, the chairpersons of the subsidiary bodies are to be elected for the full three-year cycle of the Commission.

Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов сообщат в ходе части I настоящей сессии о неофициальных совещаниях по укреплению потенциала в странах с переходной экономикой, состоявшихся в ходе предшествующей недели.
Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal meetings on capacity-building in countries with economies in transition held during the preceding week.

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающие проводить заседания в Центральных учреждениях во время основной части пятьдесят третьей сессии Ассамблеи, должны представить свои просьбы Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the fifty-third session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающие проводить заседания в Центральных учреждениях во время пятьдесят первой сессии Ассамблеи, должны представить свои просьбы Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the fifty-first session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.

4 правила 27 проекта правил процедуры, председатели вспомогательных органов, если КС не решит по-другому,
unless otherwise decided by the COP, the chairmen of the subsidiary bodies shall be elected by the COP,

В соответствии с установленной процедурой председатели вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, желающих проводить свои заседания в Центральных учреждениях в ходе пятьдесят пятой сессии Ассамблеи, должны представить свои просьбы Председателю Комитета по конференциям.
In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the fifty-fifth session of the Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.