ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АРАФАТ - перевод на Английском

• chairman arafat
• president arafat

Примеры использования Председатель арафат на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем выступлении на церемонии подписания израильско- палестинского временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа в Вашингтоне в 1995 году председатель Арафат заявил.
Chairman Arafat, in his remarks at the signing of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington in 1995 stated.

Но, безусловно, все мы знаем, что препятствием на пути мира является не Председатель Арафат.
But, surely, we all know that what poses an obstacle to peace is not President Arafat.

На Ближнем Востоке два смелых лидера- премьер-министр Рабин и председатель Арафат- встали на путь примирения между своими народами.
In the Middle East two courageous leaders, Prime Minister Rabin and Chairman Arafat, have set out on the road to reconciliation between their people.

Это был важный шаг, за который премьер-министр Аббас, Председатель Арафат и Палестинский законодательный совет заслуживают похвалы.
This was an important step for which Prime Minister Abbas, President Arafat and the Palestinian Legislative Council deserved to be commended.

в которых мы подчеркивали, что Председатель Арафат, пользующийся широкими поддержкой
in which we had emphasised that President Arafat, who enjoys wide support

В ходе встречи в Тунисе 24 июня Председатель Арафат положительно отреагировал на представленный Специальным координатором пакет предложений.
The Special Coordinator received a positive response regarding the package during his meeting with Chairman Arafat at Tunis on 24 June.

В течение четырех десятилетий председатель Арафат был символом,
Yasser Arafat for four decades symbolized, embodied

Ответственность за убийство взяла на себя бригада<< АльАкса>>-- вооруженное крыло группировки ФАТХ, к которой принадлежит и сам Председатель Арафат.
The Al-Aksa Brigade, an armed wing of Chairman Arafat's own Fatah faction, claimed responsibility for the murder.

В июле 2000 года Председатель Арафат и тогдашний премьер-министр Ехуд Барак провели встречу в Кемп- Дэвиде в присутствии президента Клинтона, стремясь достичь соглашения о постоянном статусе.
In July 2000, at Camp David, Chairman Arafat and the then Prime Minister Ehud Barak had met in the presence of President Clinton in an effort to reach an agreement on permanent status.

В послании, направленном в ноябре 1998 года по случаю празднования Международного дня солидарности с палестинским народом, Председатель Арафат заявил, что Меморандум является предвестником большой надежды для народов региона
In the message he delivered in November 1998 on the occasion of the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, President Arafat stated that the Memorandum was a harbinger of great hope for the peoples of the region

В этом письме Председатель Арафат заявил о том, что палестинское руководство обязуется урегулировать конфликт мирными средствами,
In the letter, Chairman Arafat committed the Palestinian leadership to peacefully resolving the conflict, renounced the use of violence

Председатель Арафат посетил Китай 14 раз, президент Мубарак-- 6 раз,
President Arafat has visited China 14 times,

признать, что председатель Арафат остается избранным руководителем палестинского народа,
recognize that Chairman Arafat remained the elected leader of the Palestinian people

Необходимо вспомнить о том, что 9 сентября 1993 года Председатель Арафат обязался не только отказаться от терроризма, но и ввести контроль и дисциплину для всех палестинских группировок,
It must be recalled that Chairman Arafat's commitment of 9 September 1993 was not only to renounce terrorism,

в которое поставлен председатель Арафат.
the siege imposed upon President Arafat.

5 сентября 1999 года премьер-министр Барак и председатель Арафат подписали меморандум о графике осуществления остающихся невыполненными обязательств по подписанным соглашениям и о возобновлении переговоров о постоянном статусе Шарм- эш- Шейхский меморандум.
make the Middle East peace process a"top priority". On 5 September 1999, Prime Minister Barak and President Arafat signed the Memorandum on Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed and the Resumption of Permanent Status Negotiations Sharm el-Sheikh memorandum.

Помимо того, что Председатель Арафат цинично нарушил свое обязательство осудить применение террора, которое в первый раз было сформулировано в его письме от 9 сентября 1993 года на имя премьер-министра Израиля Ицхака Рабина и было подтверждено в последовавших соглашениях, достигнутых между сторонами, его соучастие в этих нападениях однозначно идет вразрез с проводимой международным сообществом кампанией по борьбе с терроризмом.
Aside from blatantly violating his commitment to renounce the use of terrorism, first expressed in his letter of 9 September 1993 to Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, and reaffirmed in subsequent agreements reached between the sides, Chairman Arafat's complicity in these attacks places him squarely in opposition to the international community's campaign against terrorism.

Поскольку председатель Арафат и Палестинский орган проявляют беспомощность и неспособны выполнять свои моральные
In the face of the abject failure of Chairman Arafat and the Palestinian Authority to fulfill its moral

Заявление Европейского союза о визите Председателя Арафата в Газу/ Иерихон.
Declaration by the European Union on the visit by Chairman Arafat.

Норвегия воздает Председателю Арафату честь за сделанное им 16 ноября на этот счет заявление.
Norway commends President Arafat for his statement to this end on 16 December.