ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОДКОМИТЕТА - перевод на Английском

• chairman of the subcommittee
• chair of the subcommittee
• chairperson of the subcommittee
• head of the subcommittee
• chairman of the sub-committee
• the chair of the sub-committee

Примеры использования Председатель подкомитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Французской национальной консультативной комиссии по правам человека Председатель Подкомитета по международным и гуманитарным вопросам.
Member of the French National Consultative Commission on Human Rights Chairman of the Sub-Committee on International and Humanitarian Questions.

Председатель Подкомитета представляет доклад о работе Подкомитета на ежегодных сессиях Группы экспертов.
The Chair of the Sub-Committee will deliver an update on the work of the Sub-Committee at annual sessions of the Expert Group.

Г-н Эванс( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток)
Mr. Evans(Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture)

В аналогичном ключе высказалась и народный депутат и председатель подкомитета Верховной Рады по вопросам туризма,
The people's deputy and the chairman of the subcommittee of the Verkhovna Rada on tourism,

Это яркий пример того, когда обнаруживает инициативу местный туристический актив»,- подчеркнула председатель подкомитета по вопросам развития туризма,
This is a vivid example of the local tourism initiative", the Head of the Subcommittee for Tourism, Resorts

На 1383- м заседании 7 августа Председатель Подкомитета по петициям, информации
At the 1383rd meeting, on 7 August, the Chairman of the Subcommittee on Petitions, Information

Судан( 4- 8 мая 1993 года), был председатель подкомитета бундестага г-н Фредерик Фогель.
Sudan recently(4-8 May 1993) is Mr. Frederik Vogel, the Chairman of the Subcommittee of the Bundestag.

природопользованию и экологии, председатель подкомитета по водным ресурсам.
Environmental Management and Ecology, Chairman of the Subcommittee on Water Resources.

Член Комитета по иностранным делам( с июня 2002), председатель подкомитета по международным договорам.
He was a member of the Committee on Foreign Affairs(June 2002) and chairman of the subcommittee on International Treaties.

С 1996 по 1997- депутат Государственной Думы РФ, председатель подкомитета по международному гуманитарному, научному и культурному сотрудничеству.
From 1996 to 1997- Deputy of the State Duma of the Russian Federation, the chairman of the subcommittee on international humanitarian, scientific and cultural cooperation.

Член депутатской группы" Воля народа" Председатель подкомитета по вопросам автомобильных дорог
The member of the deputies' group"People's Will" The chairman of subcommittee on the questions of autoroads

Председатель подкомитета по вопросам государственного долга и финансирования государственного бюджета Комитета Верховной Рады по вопросам бюджета.
The head of subcommittee on the state's budget financing of the Committee of the Verkhovna Rada on issues of budget.

Г-жа КАСАЛЕ( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток)
Ms. CASALE(Chairperson, Subcommittee on Prevention of Torture)

С заключительными замечаниями выступил Председатель Подкомитета и Председатель Рабочей группы по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию
Concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the Chair of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration

Г-жа КАСАЛЕ( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток),
Ms. CASALE(Chairperson, Subcommittee on Prevention of Torture),

В соответствии с Факультативным протоколом Председатель Подкомитета представил пятый ежегодный доклад Подкомитета( CAT/ C/ 48/ 3)
As provided for under the Optional Protocol, the Subcommittee Chairperson presented the fifth annual report of the Subcommittee(CAT/C/48/3) to the Committee against Torture

В соответствии с резолюцией 66/ 150 Генеральной Ассамблеи Председатель Подкомитета представил пятый ежегодный доклад Подкомитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в октябре 2012 года.
In conformity with General Assembly resolution 66/150, the Subcommittee Chairperson presented the fifth annual report of the Subcommittee to the General Assembly at its sixty-seventh session in October 2012.

Согласно резолюции 67/ 161 Генеральной Ассамблеи Председатель Подкомитета представил шестой ежегодный доклад Подкомитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии 22 октября 2013 года.
In conformity with General Assembly resolution 67/161, the Subcommittee Chairperson presented the sixth annual report of the Subcommittee to the General Assembly at its sixty-eighth session, on 22 October 2013.

Г-жа КАСАЛЕ( Председатель Подкомитета) говорит, что Подкомитет уже согласился с тем,
Ms. CASALE(Chairperson, Subcommittee) said the Subcommittee had already agreed that,

Г-жа КАСАЛЕ( Председатель Подкомитета) говорит, что у Подкомитета еще не было возможности посетить многие центры содержания под стражей,
Ms. CASALE(Chairperson, Subcommittee) said that the Subcommittee had not yet had an opportunity to visit many detention centres,