ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНИЛ - перевод на Английском

• chair circulated
• president circulated
• chairman circulated
• chairperson circulated

Примеры использования Председатель распространил на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 4м заседании 14 апреля Председатель распространил его неофициальный документ с учетом отдельных дополнительных замечаний
At the 4th meeting, on 14 April, the Chair circulated his non-paper, taking into account some additional comments

Сентября Председатель распространил письмо координатора по вопросам исключения из перечня от 30 августа 2012 года, в котором речь шла о ходатайстве об исключении, представленном 17 мая 2012 года адвокатом Флорибера Нджабу Нгабу.
On 5 September, the Chair circulated a letter dated 30 August 2012 from the focal point on de-listing concerning a request for de-listing submitted on 17 May 2012 by the lawyer of Floribert Ndjabu Ngabu.

Ноября Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 26 ноября с приобщенным к нему докладом о внешней поддержке<< М23>> во время наступления на Гому, предпринятого<< М23>> незадолго до этого.
On 27 November, the Chair circulated a letter dated 26 November from the Coordinator of the Group of Experts enclosing a report on external support to the M23 during the recent M23 offensive in Goma.

Января 2013 года Председатель распространил ответное письмо Вице-президента Всемирного банка в Африканском регионе Махтара Диопа,
On 23 January 2013, the Chair circulated a letter of reply from Makhtar Diop, Vice-President of the Africa Region of the World Bank,

Мая 2013 года Председатель распространил письмо Международного института по изучению олова от 28 апреля( получено 1 мая) на имя Координатора
On 2 May 2013, the Chair circulated a letter dated 28 April(received on 1 May) from the International Tin Research Institute,

Июля 2013 года Председатель распространил письмо Постоянного представителя Руанды от 1 июля,
On 1 July 2013, the Chair circulated a letter dated 1 July from the Permanent Representative of Rwanda,

вторым пересмотренным вариантом неофициального документа, который Председатель распространил в прошлом году.
the 2010s as the fourth disarmament decade","> the Group continued work on the second revision of the non-paper which the Chairman circulated last year.

неделю тому назад Председатель распространил поправки к обсуждаемому проекту резолюции,
recalling that a week earlier the Chairman had circulated amendments to draft resolution A/AC.109/2001/L.6,

На консультациях, состоявшихся 14 августа, Председатель распространил среди членов Совета проект резолюции о продлении приостановки запрета на поездки членов УНИТА,
In consultations on 14 August the President distributed to members a draft resolution extending the suspension of the travel ban on UNITA authorized in resolution 1412(2002)

Также по просьбе делегаций Председатель распространил неофициальные наглядные перечни подкритериев, дополняющих основные критерии, которые стали результатом работы консультанта целевой группы,
Also at the request of delegations, the Chairperson distributed informal lists of illustrative subcriteria accompanying the revised criteria which had resulted from the work undertaken by a consultant to the task force,

До начала последнего заседания Председатель распространил новый проект,
Before the last meeting, the Chairpersoman circulated a new draft,

согласия по программе работы. 13 марта 2008 Председатель распространил от имени председателей 2008 года новое предложение в виде проекта решения,
On 13 March 2008, the President circulated, on behalf of the 2008 Presidents, a new proposal in the form of a draft decision

Целенаправленные и деловые выступления в прениях-- В апреле Председатель распространил среди всех постоянных представительств
Focused and operational interventions- During April, the President circulated a note to all permanent

Апреля 2000 года Председатель распространил записку Секретариата, содержащую в соответствии
On 14 April 2000, the Chairman circulated a note by the Secretariat containing recommendations,

На 26- м заседании 16 августа 2002 года Председатель распространил среди членов Подкомиссии письмо Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, препровождающее заключение Юрисконсульта
At the 26th meeting, on 16 August 2002, the Chairperson circulated to the members of the Sub-Commission a letter from the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting an opinion of the Legal Counsel,

Ноября Председатель распространил письмо Постоянного представителя Руанды от 9 ноября в связи с заключительным докладом Группы экспертов. 12 ноября Группа
On 12 November, the Chair circulated a letter dated 9 November from the Permanent Representative of Rwanda in connection with the final report of the Group of Experts.

пп. 35-- 36), Председатель распространил этот вопросник среди Договаривающихся Сторон ДОПОГ, не являющихся членами
par. 35-36), the Chairman circulated this questionnaire to Contracting Parties to ADR that were not members of the European Union

На этом заседании был представлен проект заявления, который Председатель распространил среди всех вас перед вчерашним заседанием,
At that meeting there was a draft statement that the President had circulated to all of you before yesterday's meeting,

До проведения прений Председатель распространил документ для обсуждения по данной теме, заявив, что ставится цель обсудить нынешние политические,
Prior to the debate, the presidency had circulated a discussion paper on the topic stating that the objective was to discuss the current policy,

по предложению Председателя. 16 апреля 2004 года Председатель распространил среди всех делегаций неофициальную записку о практике использования права вето в Совете Безопасности, представленную Секретариатом и
use of the veto", on the proposal of the Chairman. The Chairman circulated an informal note on the record of the use of the veto in the Security Council, as made available by the Secretariat and circulated to all delegations on 16 April 2004