ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• chairman of the board of trustees
• chairperson of the board of trustees
• chair of the board of trustees
• president of the board of trustees
• the chairman of the council of trustees

Примеры использования Председатель совета попечителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Совета попечителей ФДВКН г-жа Клэр Чартерс заявила, что ФДВКН обеспечивает участие делегатов коренных народов в заседаниях ООН,
Ms. Claire Charters, Chair of the Board of Trustees for the UNVFIP, stated that the UNVFIP is securing attendance of indigenous delegates in UN meetings,

В этот период Председатель Совета попечителей активно участвовал в подготовке предложений
During this period, the President of the Board of Trustees was actively engaged in the preparation of proposals

почетный председатель Совета попечителей фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 25 декабря в« Малом театре» приняла участие в праздничном мероприятии, организованном для бенефициаров фонда.
Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Donate Life Fund Rita Sargsyan on December 25 participated at the festive event organized for the beneficiaries of the Donate Life Fund at the Small Theater.

Председатель Совета попечителей в консультации с секретариатом Фонда откликнулся на большее число срочных запросов отдельных жертв пыток
The Chairman of the Board of Trustees, in consultation with the Fund secretariat, has responded to a greater number of emergency requests submitted either

В 1877 году губернатор Северной Каролины и председатель Совета попечителей Университета Северной Каролины в Чапел- Хилл Зебулон Бэйрд Вэнс объявил день начала строительства Олд- ист― 12 октября― днем университета, который« следует отмечать с проведением соответствующих церемоний руководителями университета».
In 1877, Zebulon Baird Vance, the Governor of North Carolina and chair of the Board of Trustees, declared the anniversary of Old East's construction, October 12, was University Day and should"be observed with appropriate ceremonies under the direction of the faculty.

Почетный председатель Совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь»,
Honorary President of the Board of Trustees of Donate Life charitable foundation,

почетный председатель Совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 22 октября приняла участие в организованной Фондом выставке- продаже, на которой были представлены 50 полотен ряда известных армянских художников.
Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Donate Life charitable Foundation Rita Sargsyan participated at the charitable trade exhibition organized by the Foundation.

Президент Республики, председатель совета попечителей Ереванского государственного университета Серж Саргсян сегодня в зале заседаний научного совета Университета принял участие в завершающем год заседании Совета попечителей фонда" Ереванский государственный университет.
The President of Armenia, Chairman of the Board of Trustees of the Yerevan State University Serzh Sargsyan today participated at the end-of-the-year meeting of the Board of Trustees of the Yerevan State University Fund which took place at the Scientific Council Hall.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй и Председатель Совета попечителей Мерседес Доретти.
the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay; and the Chair of the Board of Trustees, Mercedes Doretti.

Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 1 июня приняла участие в презентации видеоролика с одой фонду.
The First Lady of Armenia, Honorary President of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Foundation Rita Sargsyan on June 1 participated at the presentation of the video on the Donate Life Foundation's Ode.

Поскольку общий объем полученных взносов был недостаточен для покрытия деятельности по программе, Председатель Совета попечителей г-жа Таули- Корпус обратилась к Комиссии по правам человека 19 апреля 1999 года
As the total amount of contributions received was insufficient to cover the programme, the Chairperson of the Board of Trustees, Ms. Tauli-Corpuz, addressed the Commission on Human Rights on 19 April 1999

Школу открыли соучредитель образовательного фонда« Айб» и председатель совета попечителей фонда« Образовательный узел Айб»
The school opening was conducted by Father Mesrop Aramyan, Cofounder of the Ayb Educational Foundation and Chairman of the Board of Trustees of the Ayb Learning Hub Foundation,

Председатель Совета попечителей смог принять участие в работе сессии
The Chairperson of the Board of Trustees was able to attend the session

Учитывая тревожное финансовое положение Фонда на начало февраля 2000 года, Председатель Совета попечителей г-н Яап Валкате( Нидерланды)
In the light of the alarming financial situation of the Fund at the beginning of February 2000, the Chairman of the Board of Trustees, Mr. Jaap Walkate(Netherlands),

Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов
Ms. Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations

Учитывая тревожное финансовое положение Фонда, Председатель Совета попечителей г-н Яап Валкате( Нидерланды)
In the light of the alarming financial situation of the Fund, the Chairman of the Board of Trustees, Jaap Walkate(Netherlands), launched an urgent

На том же заседании Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека Уильям Шабас представил доклад Генерального секретаря о консультативных услугах
At the same meeting, the Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, William Schabas, presented the report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in

на котором председательствовал Томас Хаммарберг, Председатель Совета попечителей.
chaired by Thomas Hammarberg, Chairperson of the Board of Trustees.

Председатель Совета попечителей Фонда гжа Элизабет Рен регулярно участвовала в работе международных форумов,
The Chair of the Board of the Fund, Ms. Elisabeth Rehn, contributes on a regular basis to international forums,

Первая леди РА, почетный председатель Совета попечителей фонда" Подари жизнь", Рита Саргсян 16- го ноября присутствовала на открытии, уже ставшей традиционной, ярмарке, организованной магазином салоном" Галери Рояль" и благотворительным фондом" Подари жизнь.
On November 16th, the first lady, Mrs. Rita Sargsyan, Chairman of the Board of"Grant Life" Foundation attended"Galerie Royale" store for Opening of the traditional Christmas Fair.