ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ - перевод на Английском

• of representatives of the national assembly

Примеры использования Представителей национального собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

демократии Андреа Ригони на встрече с председателем Палаты представителей Национального собрания Беларуси Владимиром Андрейченко отметил важность возобновления диалога ПАСЕ с Беларусью.
said that it is important to resume the dialogue between the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) and Belarus, as he met with Chairman of the House of Representatives of the National Assembly of Belarus Vladimir Andreichenko.

В тот же день 3 октября 2011 года Палатой представителей Национального собрания Республики Беларусь в ходе одного заседания в двух чтениях одобрен проект Закона Республики Беларусь« О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь« О массовых мероприятиях в Республике Беларусь».
The House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus adopted a Draft Law of the Republic of Belarus"On Amending the Law of the Republic of Belarus‘On Mass Events in the Republic of Belarus'" in two readings during one sitting of the same day of October 3, 2011.

завершением формирования Палаты представителей Национального собрания был принят закон" О прекращении полномочий Верховного Совета Республики Беларусь тринадцатого созыва.
with the completion of the formation of the House of Representatives of the National Assembly, the Act on the Abrogation of the Powers of the Supreme Council of the Republic of Belarus of the Thirteenth Convocation was adopted.

международных экспертов и представителей Национального собрания, правительства, судебных властей
international experts and representatives of the National Assembly, the Government, the judiciary

НКП является крупнейшей политической партией в Палате представителей, Национальном собрании и в шести из семи провинциальных ассамблей.
The party is the largest political party in the House of Representatives, National Assembly and in all seven provincial assemblies..

а также представителями Национального собрания и различных неправительственных организаций.
as well as with representatives of the National Assembly and various non-governmental organizations.

По результатам выборов 2004 года в Палату представителей Национального собрания было избрано 32 женщины, в Совет Республики-- 18 женщин.
In the 2004 legislative elections to the National Assembly, 32 women were elected to the House of Representatives and 18 to the Council of the Republic.

В 2000 году был избран депутатом Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь от Гродненского сельского избирательного округа№ 54.
In 1995 she was elected the member of the National Assembly of the Republic of Azerbaijan from the Barda District Election Constituency No. 56.

Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь и Совет Республики решают вопросы формирования
The House of Representatives and the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus prepare the legal basis for action in the social sphere,

Имею честь направить Вам обращение Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь к Организации Объединенных Наций,
I have the honour to transmit to you an appeal to the United Nations by the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus,

Палатой представителей Национального собрания Республики Беларусь принят в первом чтении проект Закона Республики Беларусь" О внесении изменений
The House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus has heard the first reading of a draft bill of the Republic calling for the introduction of changes

От имени белорусского народа Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь выражает глубокую признательность всем, кто оказал
On behalf of the Belarusian people, the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus expresses deep gratitude to all those who have provided

Проект Закона Республики Беларусь<< О международной правовой помощи по уголовным делам>> внесен 6 августа 2002 года Президентом Республики Беларусь в Палату представителей Национального собрания Республики Беларусь.
The draft law on international legal assistance in criminal matters was introduced on 6 August 2002 by the President of the Republic of Belarus in the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus.

его право в соответствии со статьей 25 быть избранным в депутаты Палаты представителей Национального собрания Беларуси было нарушено,
under article 25, to be elected a deputy of the House of Representatives of the Belarus National Assembly, was violated,

Из этого следует, что автор также не может утверждать, что был несправедливо лишен возможности баллотироваться на выборах в депутаты Палаты представителей Национального собрания Беларуси в нарушение статьи 25.
It follows that the author also cannot claim to have been unfairly denied the opportunity to run for a seat in the House of Representatives of the Belarus National Assembly, in violation of article 25.

Для реализации проекта в Республике Беларусь создана Национальная рабочая группа из представителей Национального собрания( Парламента Республики Беларусь),
In order to implement the project in Belarus, a national working group was set up, consisting of representatives of the National Assembly(parliament), government bodies, public associations,

Вместе с тем, по итогам выборов 2000- 2001 гг. численность женщин- депутатов в Палате Представителей Национального собрания возросла более чем в два раза с 4, 5% до 10, 3.
At the same time, as a result of the 2000-2001 elections, the number of women deputies in the House of Representatives of the National Assembly more than doubled from 4.5 per cent to 10.3 per cent.

Состоявшиеся в Республике Беларусь выборы в Палату представителей Национального собрания и республиканский референдум продемонстрировали убедительную поддержку белорусским народом курса на укрепление суверенитета
The elections to the House of Representatives of the National Assembly and the republic-wide referendum in Belarus demonstrated in convincing fashion the support of the Belarusian people for the policy of strengthening the sovereignty

К своему ходатайству он приложил справку депутата Палаты представителей Национального собрания от Кобринского избирательного округа,
In support of this request, he submitted an affidavit from a deputy of the House of Representatives of the National Assembly from the Kobrin electoral constituency,

Например, по итогам выборов 2000- 2001 годов в Палату представителей Национального собрания-- Парламента Беларуси-- численность женщин- депутатов возросла более
For example, following the 2000-2001 elections to the House of Representatives of the National Assembly, the Belarusian Parliament, the proportion of women had more than doubled since the previous vote,