ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРОФСОЮЗОВ - перевод на Английском

• trade union representatives
• trade unionists

Примеры использования Представителей профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в работе которого участвовало 300 представителей профсоюзов киприотов- греков и киприотов- турок.
which was attended by 300 Greek and Turkish Cypriot trade union representatives.

Помимо социальных партнеров( представителей профсоюзов, деловых кругов и промышленности)
In addition to the social partners(representatives of trade unions and of business and industry),

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для обеспечения личной безопасности представителей профсоюзов, предать суду и наказать тех, кто виновен в убийствах членов профсоюзов,
The Committee urges the State party to take effective measures to provide for the personal security of trade union representatives, to try and punish the persons responsible for murdering trade union members

включая один случай жестокого избиения, представителей профсоюзов и надеется, что сотрудники правоохранительных
including one case of severe beating, of union representatives, and expects that law enforcement

Ранее, в отсутствие представителей профсоюзов, трудящимся- мигрантам,
Previously, in the absence of trade union representation, migrant workers,

занесения в черный список и увольнения представителей профсоюзов, в частности, в банановой отрасли,
reported cases of harassment, blacklisting and dismissal of trade unionists, in particular in the banana industry,

Помимо социальных партнеров( представителей профсоюзов, деловых кругов и промышленности),
In addition to the social partners(representatives of trade unions, business and industry),

Участие представителей профсоюзов может обеспечиваться либо на традиционной основе, предусматривающей заключение на национальном уровне коллективных договоров,
Involvement of the trade union representatives can be obtained either in the traditional manner by means of the stipulation of a collective national-level agreement

других государственных учреждений, ряд представителей профсоюзов, ассоциаций трудящихся,
other State institutions, several representatives of trade unions, employers' associations,

координаторов по вопросам равенства возможностей, членов бизнес- сообщества, представителей профсоюзов и государственных должностных лиц в целях повышения осведомленности и содействия соблюдению принципа недискриминации.
equal opportunity coordinators, members of the business sector, representatives of trade unions and government officials in order to raise awareness and promote respect for the principle of non-discrimination.

друзей или представителей профсоюзов.
friends or labour union representatives.

представителей Комиссии по обеспечению равных возможностей в области занятости и представителей профсоюзов и ассоциаций предпринимателей.
of the Status Women, representatives of the Equal Employment Opportunities Commission and representatives of trade unions and employers' associations.

средними предприятиями, не имеющими представителей профсоюзов.
medium-sized companies without union representatives were monitored.

физического насилия и преследования представителей профсоюзов и недопущения проводимых профсоюзами акций.
physical violence against and harassment of union representatives and from preventing union action.

в их состав входит равное число представителей профсоюзов, государственных директивных органов и нанимателей.
these committees are composed of an equal number of representatives of trade unions, state administrative bodies and employers.

НКПЛ( Независимой конфедерации профсоюзов Люксембурга) разрабатывают модуль профессиональной подготовки секретарей профсоюзов и уполномоченных представителей профсоюзов по вопросам равенства на предприятиях см. также статью 3:
the Independent Trade Union Confederation of Luxembourg(OGB-L)- are preparing a training module to meet the needs of trade union officials and trade union equality officers in enterprises.

гражданских служащих, представителей профсоюзов и других целевых групп по вопросам равных возможностей и недискриминации.
public servants, representatives of trade unions and other target groups on matters of equal opportunities and non-discrimination.

инструкторов по вопросам государственного управления или консультантов и представителей профсоюзов государственных служащих.
public management trainers or consultants, and public service union representatives.

В 1997 году Лига участвовала в подготовке к празднованию 50- летия европейского движения, создавая рабочие группы с привлечением представителей профсоюзов, работодателей, банковских,
In 1997, preparations for the fiftieth anniversary of the European movement were organized by working groups established for the purpose, with representatives from trade unions, business, banking,

работодателей и представителей профсоюзов.
employers, and union representatives.