ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• representative
• participatory
• representational
• inclusive
• personable

Примеры использования Представительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Испании создана представительная сеть, которая объединяет заинтересованные круги,
Spain has created a participatory network, which includes stakeholders from national government,

которые обрели характер юридически защищенных понятий, и была закреплена представительная модель управления.
fundamental freedoms sections making them enforceable and enshrined an inclusive governance model.

Группа I: представительная демократия, правовое государство
Group I: Participatory democracy, the rule of law

Живая и представительная натура Марии сделала ее весьма популярной у голландцев,
Mary's animated and personable nature made her popular with the Dutch people,

высокий процент выпускников, представительная профессура и трудный,
high graduation rates, personable professors, and a challenging

Для участия в заседании Узбекистан посетила представительная делегация во главе с заместителем Генерального секретаря НАТО по вопросам науки окружающей среды.
A representative delegation headed by the Deputy Secretary-General of NATO visited Uzbekistan in order to participate in a meeting on environmental science issues.

Отметим также, что ожидается представительная делегация Арцаха во главе с президентом Бако Саакяном, который в эти дни встретится с политическими деятелями.
Let us also mention that a large delegation led by President Bako Sahakyan is also expected to arrive in Belgium where the President will have meetings with political figures.

Представительная выборка бассейнов для оценки- в панъевропейском регионе
A representative set of basins to be assessed- in pan-Europe

В новой конституции указывается, что системой государственного управления страной является представительная, открытая и плюралистичная демократия,
The new Constitution stated that the country's system of government was a representative, participatory and pluralistic democracy,

Сегодня в Цхинвал на церемонию инаугурации Президента Республики Южная Осетия приехала представительная делегация из Абхазии во главе со спикером Народного Собрания РА Нугзаром Ашуба.
Today to Tskhinval to the inauguration ceremony for the President of the Republic of South Ossetia arrived an impressive delegation from Abkhazia headed by the Parliament speaker of the Republic of Abkhazia Nugzar Ashuba.

Лучшей защитой от такой угрозы является подлинная демократия и представительная политическая система, открытая для участия всех граждан,
The best defence against that threat is genuine democracy and a representative political system open to participation by all citizens,

Представительная и просторная гостиная позволит с удобством расположить гостей, и, если необходимо,
A well-presented and spacious living room allow guests to stretch out after a hectic day,

При такой оценке представительная расчетная средняя концентрация в известной единице объема экстраполируется на объем исследуемого района.
In such estimation, a representative estimated mean concentration of a known unit volume is extrapolated to the volume of an area of interest.

В итоге, Консультативный совет был задуман как представительная группа гражданского общества, независимая и беспристрастная, члены которой соответствуют как можно более широким областям интересов.
In short, the Consultative Council was conceived as a representative, independent and impartial civil society group made up of persons representing the widest possible range of interests.

В ходе пяти рабочих заседаний эта представительная группа занималась анализом пяти осевых тем Подготовительного совещания, которое планировалось провести в декабре 2000 года в Сантьяго Чили.
In five working sessions, this broad group devoted itself to studying the five main themes of the Preparatory Conference that was to meet in Santiago, Chile in December 2000.

Поэтому представительная, учитывающая служебные заслуги, ориентированная на обслуживание населения государственная
Thus, a representative, merit-based, service-oriented public service can provide a model for participation,

В стране принята представительная форма правления; народ представлен в Риксдаге( шведском парламенте),
The form of government is representative; the people are represented by the Riksdag, the Swedish Parliament,

Согласно статье 1 Конституции в качестве формы правления принимается представительная демократия, основанная на принципах участия,
Under article 1 of the Constitution, the Republic of Paraguay shall be governed as a representative, participatory and pluralistic democracy,

По этому случаю собралась представительная коллегия Центра,
The high-level Board of the Centre met on this occasion

Грузинская сторона захватила Сарабукскую высоту именно в тот день, когда в РЮО приезжала представительная делегация из Приднестровья.
The Georgian side occupied the Sarabuk Hill on the day when the Republic of South Osetia was visited by a high-level delegation of Transdnestria.