Примеры использования Representative democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representative democracy and the market economy have spread throughout the world, along with an intensification of integration processes
Представительная демократия и рыночная экономика распространяются по всему миру наряду с активизацией процессов интеграцииprobably favoured, their access to representative democracy institutions.
While her country recognized the representative democracy referred to in the draft resolution, it also defined
Хотя Боливарианская Республика Венесуэла признает представительную демократию, о которой говорится в проекте резолюции,The foundation for the rule of law at the national level, in turn, was representative democracy and the establishment and effective functioning of national institutions.
Основой верховенства права на национальном уровне является в свою очередь представительная демократия, а также создание и эффективное функционирование национальных институтов.Combining aspects of direct democracy and representative democracy would perhaps prove to be appropriate for some countries.
Возможно, что для некоторых стран окажется целесообразным сочетание аспектов прямой и представительной демократии.Where once representative democracy was at the core of democratic forms of governance, today participatory democracy is increasingly important.
Если раньше основой демократических форм управления была представительная демократия, то сегодня растущее значение приобретает участие общественности в демократических процессах.Although Azerbaijan is nominally a secular and representative democracy, recent elections there have widely been contested as fraudulent and'seriously flawed.
Хотя Азербайджан является номинально представительной демократией, недавние выборы там широко оспариваются как мошеннические и« страдают серьезными недостатками».The proxy voting feature creates power structures similar to representative democracy, even though delegations can be withdrawn at any time.
Функция прокси- голосования создает реальную власть, похожую на представительную демократию, хотя делегации могут быть отозваны в любой момент.At best these arrangements may serve as positive complements to representative democracy, giving a voice to excluded groups in society.
В лучшем случае эти механизмы могут выступать в качестве полезного дополнения к представительной демократии, давая право голоса группам, отчужденным от общества.Representative democracy is under stress in many countries,
Представительная демократия переживает сложный период во многих странах,the history of Bolivia, which is determined to make its representative democracy an increasingly participatory process.
которая полна решимости сделать свою представительную демократию в большей степени процессом с участием народа.Carlos Afonso, observed that conflicting laws presented a challenge to a representative democracy like Brazil.
противоречащие друг другу законы представляют угрозу для стран с представительной демократией, таких как Бразилия.Recognizing in particular the important role played by IPU through its activities in promoting representative democracy.
Признавая, в частности, важную роль, которую МС играет благодаря своей деятельности по поощрению представительной демократии.My country believes that representative democracy, in the framework of plurality
Наша страна считает, что представительная демократия в рамках плюрализмаrecognizing representative democracy to be the most sound model of fair
признавая представительную демократию как наиболее качественную модель справедливогоThe dialogue report stated that it was time to advance from representative democracy to participatory democracy. .
В докладе об итогах диалога заявлялось, что настало время перейти от представительной демократии к массовой It is fundamentally structured as a representative democracy, with the federal government composed of three branches: legislative, executive and judiciary.
Российская Федерация построена как представительная демократия, в которой федеральное правительство состоит из трех ветвей власти.Friedrich supported representative democracy.
Фридрих поддерживал представительную демократию.The will and destiny of those citizens were also expressed through participation in representative democracy.
Воля и судьба этих граждан также нашли свое выражение через участие в процессе представительной демократии.Capitalism and a representative democracy may need to function separately for this nation to be strong,
Капитализм и представительная демократия могут потребоваться и функционировать отдельно для нашей нации, чтобы быть сильной,
