ПРЕДСТАВИШЬ (predstavish') - перевод на Английском

Примеры использования Представишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты представишь меня матери своих детей.

You will introduce me to the mother of your children.

Естественно, ты представишь его дорогому д€ дюшке- уди.

And naturally, you would introduce him to your beloved Uncle Rudi.

Аче, представишь меня?

H, won't you introduce me?

Пэм, не представишь нас девушке Майкла?

Pam, aren't you gonna introduce us to michael's girlfriend?

Представишь ее своей жене?

Would you introduce her to your wife?

Не представишь нас?

Aren't you gonna introduce us?

А еще раньше, ты представишь двору своего сына.

And one day, before too long, you will present your son to the court.

Возможно, ты захочешь упомянуть это, когда представишь меня публике.

You might want to mention that when you introduce me.

А что, если ты представишь это?

What if you did imagine it?

Нет, ты меня представишь.

No, you're gonna introduce me.

потом мы все тут соберемся, и ты представишь свои доводы.

Then we all meet back here, and you present your cases.

Давай сегодня ночью, ты представишь меня своей девушке, а тебя своему парню.

So how about tonight, you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend.

Может, сегодня ты представишь, что я твоя подружка, а я представлю, что ты мой парень?

So, how about tonight you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend?

Ты представишь вино, красное,

You would imagine wine, red wine,

Если представишь, что я лев, а не изуродованный мальчишка,

If you pretend I'm a lion,

Смотря на них, не сразу представишь, что эти люди годами жили в измене и вранье.

Looking at them, not at once will present that these people lived for years with treason and lie.

губернатор представит тебя, затем ты представишь себя за 5 минут.

then you speaking for five minutes introducing yourself.

Я хотел бы знать, было бы для нас возможным поговорить о теме, которую ты представишь на следующей неделе,

I wonder if it would be possible for us to talk about a topic you bring next week,

Я даже не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты сегодня представишь нашу семью на" родительском вечере.

I cannot thank you enough for representing our family tonight at Parents Night.

ты проснешься утром и представишь, что в тебе разочарованы?

what if you wake up one day and realise that you're the disappointment?