WOULD INTRODUCE - перевод на Русском

• представит
• будут введены
• привнесет
• позволят ввести
• позволит внедрить
• познакомил
• будет предусматривать
• будут внедрять
• будет введено
• предполагает внесение

Примеры использования Would introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

In November 2000, the Government announced that it would introduce an anti-discrimination bill to the Legislative Council.
В ноябре 2000 года правительство заявило, что оно представит законодательному совету законопроект о ликвидации дискриминации.

It was hoped that companies would benefit considerably from ICT and would introduce new products,
Можно надеяться, что компании получат значительные выгоды от использования ИКТ и будут внедрять новые продукты,

It would introduce significant improvements to the 1986 Noncontentious Proceedings Act
Он предполагает внесение значительных позитивных изменений в Закон 1986 года о несостязательном судопроизводстве

the Group of 77 would introduce a draft resolution on the subject.
Группа 77 представит соответствующий проект резолюции.

Those organizations had submitted to Congress a draft code for children that would introduce significant changes in judicial and administrative procedures relating to children.
Эти организации направили в Конгресс проект кодекса в интересах детей, который предполагает внесение значительных изменений в касающиеся детей судебные и административные процедуры.

the 2006 draft Penal Code would introduce a legal defence for the use of corporal punishment in the home and other settings.
в проекте уголовного кодекса 2006 года будет введено положение о правовой защите от применения телесных наказаний в кругу семьи и в других местах.

However, he could not support such a"back-door" approach, which would introduce new elements at a late stage of the negotiations
Однако оратор не может поддержать такой подход с" черного хода", который привносит новые элементы на поздней стадии переговоров

L thought I would introduce you to this guy who had the good taste to hit on me.
Я думал, что я представлю тебя этому парню, у которого оказался достаточно хороший вкус чтобы пофлиртовать со мной.

The proposed amendment would introduce a design of these vacuum-operated tanks which complies with the rules
Предлагаемая поправка позволит ввести для вакуумных цистерн конструкцию, которая отвечает правилам

To list such crimes in operative paragraph 6 of the draft resolution would thus be a needless duplication and would introduce controversial concepts.
Поэтому перечисление этих преступлений в пункте 6 постановляющей части проекта резолюции представляет собой дублирование и привносит спорные элементы.

said they would introduce a promotional Olympics phone supporting payWave on SIM cards.
Visa заявляли, что они представят для Олимпиады специальный телефон, поддерживающий payWave на SIМ- картах.

You know how you're wishing Jurgis would introduce you to some of his fancy art-world friends?
Помнишь, как ты всегда хотел чтобы Юргис представил тебя своим забавным друзьями- художниками?

Recall it was reported in the summer of 2013 that Kazakhstan would introduce a ban on foreign charter flights.
Напомним, что летом 2013 года появилась информация о том, что Казахстан будет вводить запрет на иностранные чартерные рейсы.

Eventually, a successful negotiated FMCT would introduce a quantitative limit on the fissile material that is designed for use in nuclear weapons
В конечном счете успешный переговорный ДЗПРМ ввел бы количественный лимит на расщепляющийся материал, предназначенный для использования в ядерном оружии

Proposal G would introduce a positive gradient of 25 per cent above the threshold to allocate the points redistributed from those countries below it.
Предложение G предусматривает положительный градиент в размере 25 процентов сверх порогового показателя для распределения пунктов, взятых у тех стран, которые не достигли этого показателя.

That revision would not change the substance of the original text but would introduce a nuance that, we hope, will allow the draft resolution to gain general acceptance.
Эта правка не меняет суть первоначального варианта, но вводит нюанс, который, как мы надеемся, обеспечит широкую поддержку этому проекту резолюции.

The fixing of a new ceiling would introduce even greater distortions than already existed; accordingly,
Установление нового верхнего предела внесет еще больше искажений, чем уже существуют в настоящее время;

One of these would introduce an automatic suspension of the right to be elected in the event of a conviction under the above-mentioned acts.
Одно из них предусматривает автоматическое приостановление действия пассивного избирательного права в дополнение к обвинительному приговору, вынесенному на основании двух упоминавшихся выше законов.

The amendment to the Aliens Act would introduce changes which would be reflected in the next periodic report.
Поправка к Закону об иностранцах предусматривает изменения, которые будут отражены в следующем периодическом докладе.

It was stated that such wording would introduce uncertainty as to the application of the draft Model Law to outright transfers of receivables.
Было отмечено, что такая формулировка создаст неопределенность в отношении применения проекта типового закона к прямой передаче дебиторской задолженности.