WOULD INTRODUCE in German translation

• einführen würde
• einzuführen
• vorstellen
• würde die Einführung
• vor
• einführen würden
• einführen
• eingeführt würde
• einführt

Examples of using Would introduce in English and their translations into German

Under OPTION 2 is not possible to predict exactly which EU Member States and/or which holdings would introduce EID on a voluntary basis, making specific calculations for these two sub-options in the cost model difficult.
Bei Option 2 lässt sich nicht genau vorhersagen, welche Mitgliedstaaten und/oder Betriebe die elektronische Kennzeichnung auf freiwilliger Grundlage einführen würden, was spezifische Berechnungen für diese beiden Unteroptionen im Kostenrechnungsmodell schwierig macht.

Amendments Nos 1 and 16 would introduce food of plant origin into this control regulation,
Die Änderungsanträge 1 und 16 sehen die Aufnahme von Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs in diese Verordnung vor. Doch

contain elements which would introduce a level of inflexibility which would not sit well with the objective of instituting model operations in the environmental field.
Teilen enthalten einige Abänderungsanträge, z.B. die Nummern 19, 20, 28 und 30, Elemente, die eine gewisse Starrheit einführen würden, die mit dem Ziel der Einführung von Pilotaktionen zum Umweltschutz nicht vereinbar wäre.

This agreement would not alter the monopoly position of each collecting society in respect of its national repertoire, but would introduce competition between collecting societies for the downstream provision of a global licence to users.
Diese Vereinbarung würde die Monopolstellung der einzelnen Verwertungsgesellschaft in Bezug auf ihr nationales Repertoire nicht ändern, aber Wettbewerb zwischen Verwertungsgesellschaften bezüglich der nachgelagerten Bereitstellung einer globalen Lizenz für Nutzer einführen.

determine whether information is identifiable in the original application, which would introduce the feature"substantially free of striae" by technical implication, the meaning of the said feature and, therefore, of the word"stria" must be established.
durch die in technischer Hinsicht das Merkmal"im wesentlichen frei von Schlieren" eingeführt würde, muss die Bedeutung dieses Merkmals und mithin des Worts"Schliere" festgestellt werden..

Furthermore, it was entirely foreseeable that Member States which did not yet have such rules would introduce rules in that area which were likely to accentuate even further the differences between the various existing national measures.
Außerdem war durchaus absehbar, dass die Mitgliedstaaten, die noch keine solche Regelung erlassen hatten, Vorschriften einführen würden, mit denen die Unterschiede zwischen den bestehenden nationalen Maßnahmen noch verstärkt werden würden..

the Impact Assessment recommends option 3 which would introduce a general obligation to ensure civil liability of CRAs before national courts.
Anleger wird in der Folgenabschätzung Option 3 vorgeschlagen, durch die eine allgemeine Verpflichtung eingeführt würde, die zivilrechtliche Haftung von Ratingagenturen vor nationalen Gerichten zu gewährleisten.

The Commission is also unable to accept the amendments that would introduce bans on octaBDE and decaBDE taking effect
Die Kommission sieht sich auch nicht in der Lage, die Änderungsanträge, die ein Verbot von OctaBDE und DecaBDE vom 1. Januar 2006 an einführen würden, anzunehmen, wenn in den Risikobewertungen nicht festgestellt wird,

You would introduce me?
Du würdest mich ihm vorstellen?

Thought I would introduce myself.
Ich möchte mich mal vorstellen.

I would introduce you, but.
Ich würde euch ja einander vorstellen, aber.

I thought I would introduce myself.
Ich dachte, ich stelle mich selbst vor.

I thought I would introduce myself.
Dachte, ich stelle mich vor.

You said you would introduce me.
Du wolltest mich vorstellen.

I thought I would introduce myself.
Ich dachte, ich stelle mich mal vor.

I figured I would introduce myself.
Ich wollte mich mal vorstellen.

We thought we would introduce ourselves.
Und wir wollten uns nur mal vorstellen.

You said you would introduce me to her.
Du hast gesagt, du willst mich ihr vorstellen.

And you would introduce them to your member.
Und dass du sie deinem Glied vorstellen willst.

Thought I would introduce myself to the head honcho?
Ich dachte, ich würde mich dem Oberboss vorstellen. Oh, und wie ist das gelaufen?