ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОТЧЕТЫ - перевод на Английском

• to report

Примеры использования Представлять отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные компании должны каждые шесть месяцев представлять отчеты государственному секретарю по парламентским делам и вопросам равенства о результатах принятых мер.
State-owned companies must report every six months to SEAPI on the results of the measures implemented.

Комиссия отметила, что учреждения- исполнители должны представлять отчеты, однако в меморандуме о взаимопонимании не указано, должны ли эти отчеты быть удостоверены.
The Board noted that implementing agencies were required to submit reports, but the memorandum of understanding did not indicate whether those reports should be certified.

Консультант должен представлять отчеты по каждой из двух командировок в Ташкент в общей сложности по 5 рабочих дней каждая.
Consultant shall provide reports on each of two missions to Tashkent for a total of 5 working days each.

ЮНФПА будет представлять отчеты о реализации управленческих мероприятий в ежегодных докладах Директора- исполнителя Исполнительному совету.
UNFPA will report on the management outputs in the annual report of the Executive Director to the Executive Board.

Комитет рекомендует далее представлять отчеты о проведенной ревизии по каждому Трибуналу в отдельном документе.
The Committee further recommends that audit reports for each Tribunal be produced in separate documents.

В течение недели ученые из международной исследовательской сети ЛССИ будут представлять отчеты о ходе своих исследовательских проектов под руководством Роналда Инглхарта.
In those five days, the members of the international research network of LCSR will deliver the progress reports of their research projects under the direction of R.

Внесено положение об обязанности налогоплательщика( ст. 187 ч. 21) представлять отчеты в органы Государственной налоговой инспекции с использованием автоматизированных методов электронной отчетности через интернет.
It was introduced the obligation of tax-payers(article 187, line 21) for presenting reports to the State Fiscal Service, by using automated methods of electronic reporting through internet.

Государства- члены взяли на себя обязательство представлять отчеты в рамках каждого процесса сбора данных на всемирном уровне.
Member States are obligated to submit reports for each of these global data collection processes.

Комитет неоднократно рекомендовал представлять отчеты об оценке межправительственным органам и органам экспертов, которые непосредственно занимаются соответствующими программами.
The Committee has repetitively recommended that evaluation reports be submitted to the intergovernmental or expert organs directly concerned with each programme.

выражает надежду на то, что ЮНИДО будет представлять отчеты о координации своей деятельности с Африканским союзом
his delegation hoped that UNIDO would report back on its coordination of activities with the African Union

Комитет будет представлять отчеты на каждой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам по всем аспектам своей работы для рассмотрения
The Committee will report to each session of the United Nations Forum on Forests on all aspects of its work for consideration

Группа также рекомендовала государствам- членам неизменно представлять отчеты к 31 мая,
The Group also recommends that Member States consistently submit reports by the 31 May deadline,

Комиссия будет представлять отчеты правительству о положительных и отрицательных последствиях принимаемых
The Commission will report to the Government on the effects of its decisions on the family,

Правила о служебных поездках также требуют представлять отчеты в Группу оформления поездок до требований о возмещении путевых расходов.
The duty travel policy also requires that trip reports be submitted prior to the submission of the travel claim form to the Travel Unit.

Сотрудники на этих должностях будут представлять отчеты о фактических летных часах по каждому вылету,
The incumbents would report on the actual flight hours performed for each sortie,

Обладатели разрешений должны также ежегодно представлять отчеты о производстве, использовании
Permit holders must also report annually on production,

Потребовать от сторон периодически представлять отчеты об импорте и экспорте элементарной ртути
To require periodic party reporting on imports and exports of elemental mercury

Кроме того, все, кто обязан выполнять эти требования или представлять отчеты, должны предпринимать все необходимые шаги по предотвращению утери этих химических веществ
Furthermore, anyone who is subject to these restrictions or reporting requirements shall take all necessary steps to prevent the chemicals going astray

Контрактору следует приложить все усилия к тому, чтобы представлять отчеты своевременно, позволяя органам Международного органа по морскому дну эффективно выполнять свои функции.
The contractor should make every effort to submit the reports in a timely manner in order to allow the organs of the International Seabed Authority to effectively carry out its functions.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет также оказывать техническую помощь и представлять отчеты сотруднику по компьютерным информационным системам.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.