ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• submit periodic
• provide periodic
• to present periodic
• submitting periodic
• to submit periodical

Примеры использования Представлять периодические на Русском языке и их переводы на Английский язык

вынесенные в ходе универсального периодического обзора, а также готовить и представлять периодические доклады другим договорным органам по правам человека.
implement recommendations provided by the Universal Periodic Review and to prepare and submit periodic reports to other human rights treaty bodies.

Она также сформулировала 10 статей о мерах по реализации прав, в соответствии с которыми государства- участники будут представлять периодические доклады.
It also formulated 10 articles on measures for implementation of those rights under which States parties to the covenant would submit periodic reports.

Универсальный периодический обзор предоставляет возможность тщательно изучить положение в тех странах, которые отказываются ратифицировать международно-правовые документы или представлять периодические доклады после ратификации.
The universal periodic review provides an opportunity to scrutinize countries that refuse to ratify international human rights treaties or submit periodic reports after ratification.

С этой целью Агентство должно выполнить все свои резолюции относительно ядерной программы Израиля и представлять периодические доклады об их выполнении Совету управляющих
To that end, the Agency must implement all its resolutions concerning the Israeli nuclear question and submit periodic reports on their implementation to the Board of Governors

Просит ИЦРТ, а также другие компетентные органы ОИК продолжить рассмотрение этого вопроса и представлять периодические доклады КОМТЭС и соответствующим форумам ОИК;
Requests the ICDT as well as other competent organs of the OIC to further consider the matter and submit periodic reports to the COMCEC and the related OIC fora.

Учреждения Организации Объединенных Наций требуют от партнеров- исполнителей представлять периодические доклады с указанием конкретных показателей своей деятельности,
Implementing partners are required by the United Nations agencies to provide periodic reports indicating the detailed performance of their activities,

она обязует стороны представлять периодические доклады о ее выполнении
it will oblige parties to submit periodic reports on implementation

Государства- участники обязаны представлять периодические доклады о ходе осуществления Конвенции.
States parties are required to submit periodic reports setting out the progress they have made in implementing the Convention.

Сделав это, она признала свое обязательство по Пакту представлять периодические доклады Комитету по экономическим,
By doing so it has accepted its obligation under the Covenant to submit periodic reports to the Committee on Economic,

Комитет по ликвидации расовой дискриминации просил государства- члены представлять периодические доклады, включающие данные,
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has requested Member States to submit periodic reports, including disaggregated data,

касающемся обязательства государств- участников регулярно представлять периодические доклады.
of the Convention relating to the undertaking by States parties to submit periodic reports regularly.

политических правах государствам- участникам предлагается представлять периодические доклады Комитету.
States parties were requested to submit periodic reports to the Committee.

Комитет принял решение, требующее от государств- участников представлять периодические доклады Комитету каждые пять лет с даты представления первоначального доклада.
the Committee adopted a decision requiring States parties to submit periodic reports to the Committee every five years from the due date of the initial report.

На основании статьи 18 этой Конвенции страна обязана представлять периодические доклады о ходе ее осуществления.
Pursuant to Article 18 of the Convention, it is required to submit periodic implementation reports.

Далее Совет просил руководство многонациональных сил в Восточном Тиморе представлять периодические доклады о ходе осуществления их мандата.
The Council further requested the leadership of the multinational force in East Timor to provide periodic reports on progress towards the implementation of its mandate.

В соответствии с Сан- Сальвадорским протоколом государства обязаны представлять периодические доклады о прогрессивных мерах, принятых ими для обеспечения соблюдения признанных прав, входящих в круг экономических,
Under the Protocol of San Salvador, States must submit periodic reports on the progressive measures that they have taken to ensure respect of the rights recognized in the area of economic,

Представлять периодические доклады партнеров по развитию статистики в Азиатско-тихоокеанском регионе Комитету по статистике для обеспечения того,
Provide periodic reports of Partners for Statistics Development in Asia and the Pacific to the Committee on Statistics to

Все государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия должны представлять периодические доклады, содержащие информацию о выполнении ими принятых на себя обязательств по вышеупомянутому Договору
All States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons must submit periodic reports reflecting their compliance with their commitments and obligations under the Treaty and other international agreements

Партнеры будут представлять периодические доклады о достигнутых результатах,
The implementing partners will provide periodic reports on the progress,

июля 2000 года Совет предложил Генеральному секретарю представлять периодические доклады по спорам, угрожающим международному миру
July 2000, the Security Council invited the Secretary-General to present periodic reports on disputes threatening international peace