ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• warnings
• alerts
• preventions
• warning
• alert

Примеры использования Предупреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С соответствующими предупреждениями люди могут покинуть опасные места,
With adequate warning people can move out of harms way,

Перед использованием системы mobileye 5- series внимательно ознакомьтесь с правилами безопасности и предупреждениями, содержащимися в настоящем руководстве пользователя.
Before using the mobileye 5-series, carefully read the following safety instructions and warnings this user manual contains.

например предупреждениями о тенденциях в области организации утечек.
the exchange of information, such as alerts on trends in diversion.

никаких дополнительных лекарств( ароматазы предупреждениями или СЭРМ) не необходимы для контроля эстрогена.
no supplementary medications(aromatase preventions or SERMS) are required for estrogen control.

Камера заднего вида совместно с радарным детектором информирует оператора о расположенных вне зоны видимости объектах визуальными и звуковыми предупреждениями.
The rearview camera works with the radar detect system to warn the operator of unseen objects with a visual and audible alert.

Этикетки с предупреждением о вреде для здоровья Существует ли в вашей стране общенациональное требование о маркировке рекламы алкогольных напитков предупреждениями о вреде для здоровья?
Health warning labels Are health warning labels legally required on alcohol advertisements in your country at the national level?

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Текст документа сопровождается смысловыми элементами, на которые мы рекомендуем вам обращать особое внимание,- предупреждениями, советами, примерами.
The text herein is accompanied by semantic elements that should be given particular attention- warnings, hints, examples.

никакие вторичные препараты( ароматазы предупреждениями или СЭРМ) не требуется для контроля эстрогена.
no secondary drugs(aromatase preventions or SERMS) are required for estrogen control.

Эта команда возвращает словарь, в котором содержатся строки с предупреждениями Пользователю и отметки времени.
The command produces an output- a dictionary with the Account alert strings and time stamps.

Поможем выполнить анализ большого проекта, разобраться с предупреждениями, проконсультируем про варианты лицензирования.
We will help you with checking a large project and sorting out the warnings, and advise you on licensing options.

никакие вспомогательные препараты( ароматазы предупреждениями или СЭРМ) не необходимы для контроля эстрогена.
no supplementary medicines(aromatase preventions or SERMS) are required for estrogen control.

Распространение листовок с предупреждениями, носившими пропагандистский характер, не отвечает обязательствам по международному гуманитарному праву.
The use of warning leaflets of a propaganda nature does not meet international humanitarian law obligations.

Крупные графические наклейки с предупреждениями и простота упаковки делают пачки сигарет менее привлекательными,
Large graphic pictures on warning labels and plain packaging reduce the attractiveness of packs,

Ну, раз уж мы перебрасываемся предупреждениями здесь, позвольте мне еще
Well, since we're tossing out cautions to each other here,

Первые результаты анализа расстраивают предупреждениями на многочисленные макросы,
The first results of the analysis don't please us because of the warnings on numerous macros,

Представим, что у нас есть время, и мы можем спокойно позаниматься с предупреждениями, которые выдает анализатор PVS- Studio.
Imagine we can afford taking our time to comfortably work with the warnings output by the PVS-Studio analyzer.

фальшивыми признаниями и фальшивыми предупреждениями.
false confessions and false alarms.

с меньшими предупреждениями, со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
with fewer caveats, from nuclear-weapon States.

будучи несовершеннолетним, всегда отделывался лишь предупреждениями и условными сроками.
he was only dismissed only with warnings and conditional terms.

должны следить за последними сообщениями и возможными предупреждениями, особенно, если они планируют поездки
they should listen for later information and possible warning especially when planning travel