ПРЕДШЕСТВЕННИЦЕЙ - перевод на Английском

• predecessor
• precursor
• forerunner

Примеры использования Предшественницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ставшая предшественницей Борщаговского химико-фармацевтического завода.
which was a predecessor of Borshchahivskiy Chemical and Pharmaceutical Plant.

функциональности по сравнению с ее предшественницей Windows Vista.
functionality when compared with its predecessor, Windows Vista.

защиты окружающей среды( AEPS), которая была предшественницей Арктического совета.
including the Arctic Council predecessor, the Arctic Environmental Protection Strategy(AEPS).

директором Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ), которая являлась предшественницей ЮНМОВИК.
the Executive Director of the United Nations Special Commission(UNSCOM), the predecessor of UNMOVIC, was consulted.

Контадорская группа была предшественницей Группы Рио,
The Contadora Group was the predecessor of the Rio Group,

Светимость и медленный ее спад указывают на то, что предшественницей сверхновой была звезда с начальной массой до 250 солнечных масс.
Both the high luminosity and slow decay indicate that the supernova's progenitor was a star with an initial mass as high as 250 solar masses.

В 1971 году Эверет Джонс из Бюро коммерческого рыболовства США( организации, которая была предшественницей National Marine Fisheries Serviceruen)
In 1971, Everet Jones of the U.S. Bureau of Commercial Fisheries(a predecessor of the National Marine Fisheries Service)

являясь предшественницей Herzog Zwei
being the predecessor to Herzog Zwei

Эта часть претерпела значительные изменения по сравнению с предшественницей, так были удалены некоторые режимы, а на их место добавленных новые, прежде уже используемые в серии.
This title significantly modifies the gameplay from its predecessor, removing some modes, and adding ones formerly used in the series.

Предшественницей NBA Live была серия NBA Playoffs,
The predecessor of the NBA Live series was the NBA Playoffs series,

Сразу после того, как Кайяне была коронована предшественницей из России Ксенией Сухиновой,
Shortly after Aldorino was crowned by her predecessor, Ksenia Sukhinova of Russia,

ПМООНК, финансирование которой осуществлялось за счет средств со специального счета, являлась предшественницей ЮНТАК, а после завершения основной деятельности ЮНТАК была учреждена ГВСООН ведомости XXXI в части первой и XXVII в части второй.
The former special account for UNAMIC preceded UNTAC and UNMLT(statements XXXI in part one and XXVII in part two) followed completion of UNTAC main activities.

Соответствующая резолюция с этой целью была принята в 1984 году Группой экспертов по таможенным вопросам, связанным с транспортом, которая являлась предшественницей Рабочей группы.
A Resolution with the same purpose had been adopted in 1984 by the Expert Group on Customs Questions affecting Transport; the predecessor to the Working Party.

с удовлетворением принимает к сведению работу, проделанную предшественницей, исполнявшей обязанности Директора;
takes note with appreciation of the work done by the previous Acting Director;

медленный ее спад указывают на то, что предшественницей сверхновой была очень массивная звезда.
slow decay indicate that the supernova's progenitor was a very massive star.

которая была предшественницей корпорации« Юнайтид Текнолоджис».
Transport Corporation, the predecessor to United Technologies Corporation.

Является последующей в линии экспериментальных винтовок Enfield и предшественницей американской винтовки M1917 Enfield.
The Pattern 1914 Enfield was the successor to the Pattern 1913 Enfield experimental rifle and the predecessor of the U.S. Rifle M1917 Enfield.

Карло Гай( Carlo Gay) отождествил фигурки стиля Шочипала с ранней культурой на берегу Мексиканского залива, которая была предшественницей ольмеков.
Carlo Gay attributed the sophisticated artistry of the Xochipala figurines to a precocious culture that was the predecessor of the Gulf coast Olmecs.

устанавливаемых положениями проекта статьи 51, являвшейся предшественницей статьи 65 Венской конвенции.
of draft article 51, which was the predecessor of article 65 of the Vienna Convention.

Оратор согласен со своей предшественницей и Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма,
He concurred with both his predecessor and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,