Примеры использования Предыдущего специального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приглашение правительства последовало в ответ на давнишнюю просьбу предыдущего Специального докладчика г-на Бакре Вали Ндиайе,
The Government's invitation came in response to a longstanding request by the previous Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye,Напоминает о рекомендации предыдущего Специального докладчика о том, чтобы правительства
Recalls the recommendation of the previous Special Rapporteur that Governmentsвыражает признательность за работу предыдущего Специального представителя г-на Микаэля Меллера.
expresses its appreciation for the work of the previous Special Representative, Mr. Michael Møller.тщательно составленных докладов предыдущего Специального докладчика гна Гаэтано Аранхио Руиса.
careful reports of the previous Special Rapporteur, Mr. Gaetano Arangio-Ruiz.методы работы предыдущего Специального докладчика были изложены в его первом докладе Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 73 и Add. 1 и 2.
methods of work of the outgoing Special Rapporteur are described in his first report to в частности после визита предыдущего Специального докладчика Глеле- Анаханзо в 1996 году см. E/ CN. 4/ 1997/ 71/ Add. 1, пункты 66- 68.
particularly following Кроме того, обе категории иммунитета получили достаточное освещение в предварительном докладе предыдущего Специального докладчика и в меморандуме Секретариата, и поэтому в данный
As both types of immunity have also been adequately addressed in Как неоднократно отмечалось в докладах предыдущего Специального докладчика и Независимого эксперта,
As has been repeatedly mentioned in В ходе последнего визита предыдущего Специального докладчика первый секретарь ГСВП заявил ему:" Истории о принудительном труде не верны… народ Мьянмы исповедует буддизм и полон желания добровольно
During Что касается деятельности в 2002 году предыдущего Специального докладчика, то в период с 4 по 8 апреля 2002 года он посетил Женеву для проведения консультаций
As в одном из них еще раз упоминается уже устаревший доклад предыдущего Специального представителя.
one of which again referred to К этому следует добавить, что упомянутое понятие, отсылаемое теперь к уголовной юрисдикции в контексте рассматриваемой темы, подробно анализируется в меморандуме Секретариата и в предварительном докладе предыдущего Специального докладчика.
In addition, сотрудниками других международных организаций за период, прошедший со времени ухода в отставку предыдущего Специального докладчика.
personnel of other international organizations during Основное внимание в ее докладе уделяется праву на свободу ассоциации, и поставленная цель заключалась в подготовке выводов, дополняющих доклад предыдущего Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках А/ 59/ 401.
Her report focused on получили развитие в деятельности предыдущего Специального докладчика, а также разработка определенных предварительных руководящих принципов для формирования стратегий эффективного осуществления.
women as defined in В ней содержится обзор деятельности предыдущего Специального докладчика, Хорхе Бустаманте,
It provides a review of На этом фоне Докладчик считает уместным повторить призыв предыдущего Специального докладчика по оккупированным палестинским территориям Джона Дугарда о том,
Against this background, Предыдущему Специальному докладчику не позволили посетить страну.
The previous Special Rapporteur had been prevented from visiting the country.Предыдущие Специальные докладчики подробно рассматривали основные элементы определения пытки.
The previous Special Rapporteurs have covered in great detail the main components of the definition of torture.Предыдущий Специальный докладчик рассмотрел широких круг вопросов.
