ПРЕДЫДУЩИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• previous special
• former special

Примеры использования Предыдущий специальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году предыдущий Специальный докладчик отметил, что явление коррупции в системе судебной власти по всему миру выходит далеко за пределы экономической коррупции в виде нецелевого использования средств, выделяемых судебной системе, или в виде взяток.
In 2004, the previous Special Rapporteur noted that the phenomenon of corruption within the judiciary worldwide went far beyond economic corruption in the form of embezzlement of funds allocated to the judiciary or bribes.

Предыдущий Специальный докладчик представил три доклада,
The former Special Rapporteur submitted three reports,

Г-жа Тандар( Мьянма) говорит, что, по ее мнению, предыдущий Специальный представитель сам признал недавние положительные сдвиги в Мьянме,
Ms. Thandar(Myanmar) said it was her understanding that the former Special Representative himself had acknowledged recent positive developments in Myanmar,

Предыдущий Специальный докладчик г-н Рене Фельбер( Швейцария)
The former Special Rapporteur, Mr. René Felber(Switzerland),

Расследование, проводимое в настоящее время различными международными учреждениями, подтверждает предварительные выводы, которые сделал предыдущий Специальный докладчик в своем докладе от 22 августа 1995 года,
Ongoing investigation by various international agencies further strengthens the preliminary conclusion reached by the former Special Rapporteur in his report of 22 August 1995,

Поскольку предыдущий Специальный докладчик не включил в свои доклады каких-либо проектов статей, члены Комиссии всегда
Since the former Special Rapporteur did not include any draft articles in his reports,

Как подчеркивал предыдущий Специальный докладчик по вопросам свободы религии
As a former Special Rapporteur on freedom of religion or belief emphasized:"[i]t is

В своем докладе Генеральной Ассамблее за 2009 год предыдущий Специальный докладчик по вопросам расизма отметил, Специальный докладчик считает, одно лишь это не обеспечивает устранения диспропорций, являющихся результатом исторического наследия, таких, например, как рабство и сегрегация.">
In his report to the General Assembly in 2009, the former Special Rapporteur on racism noted his belief that,

средства к существованию зависят от земли и связанных с ней ресурсов, предыдущий Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище рекомендует,
land-based resources for their lives and livelihoods, the former Special Rapporteur on adequate housing recommended that studies be conducted in this regard,

Кроме того, предыдущий Специальный докладчик выступил с речью по случаю празднования 3 мая 2002 года в Маниле Всемирного дня свободы печати, организованного Программой ЮНЕСКО за свободу выражения мнений, демократию
The former Special Rapporteur also gave a keynote speech on the occasion of the celebration on 3 May 2002 in Manila of World Press Freedom Day organized by the UNESCO Programme for Freedom of Expression,

Предыдущий Специальный докладчик провел ряд исследований по теме женщин
The former Special Rapporteur conducted several studies on women and adequate housing

Оратор выражает сожаление по поводу того, что предыдущий Специальный докладчик не смог довести свою работу до конца ввиду нежелания отдельных правительств идти ему на встречу,
His delegation regretted that the outgoing Special Rapporteur had been unable to conclude his mission because of lack of cooperation by some Governments and, in view of the increasing

Предыдущий Специальный докладчик провел ряд тематических исследований для определения основных вопросов
The former Special Rapporteur carried out a number of thematic studies to identify major issues

Предыдущий Специальный докладчик провел ряд тематических исследований для выявления основных вопросов
The former Special Rapporteur carried out a number of thematic studies to identify major issues

Предыдущему Специальному докладчику не позволили посетить страну.
The previous Special Rapporteur had been prevented from visiting the country.

Предыдущие Специальные докладчики подробно рассматривали основные элементы определения пытки.
The previous Special Rapporteurs have covered in great detail the main components of the definition of torture.

Обзор работы предыдущего Специального докладчика.
An overview of work by the former Special Rapporteur.

VII. Выводы предыдущих специальных координаторов по обзору повестки дня.
VII. Findings of previous Special Coordinators on the review of the agenda.

Предыдущего специального представителя. 110- 111 26.
Of the previous special representative. 110- 111 24.

Он сменил предыдущего специального представителя по Сомали посла Бубакара Гауссу Диарру.
He replaced the previous Special Representative for Somalia, Ambassador Boubacar Gaoussou Diarra.