ПРЕЕМНИЦЕЙ - перевод на Английском

• successor

Примеры использования Преемницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, компания, являющаяся преемницей" Matrix- Churchill", представила документ, подтверждающий, что ни один из токарных станков с ЧПУ фирмы" Matrix- Churchill", поставленных в Ирак, не имеет технических характеристик, упомянутых в приложении 3.
Furthermore, a written statement has been provided by the successor company to Matrix-Churchill certifying that none of the Matrix-Churchill CNC turning machines supplied to Iraq met the annex 3 quality specifications.

Кроме того, Всемирная торговая организация( ВТО), являющаяся организацией- преемницей ГАТТ, также может оказать помощь в разработке специальных торговых положений государствам,
In addition, the World Trade Organization(WTO), the successor organization to GATT, can also be of assistance in defining special trade provisions

Эритрее является преемницей Группы контроля по Сомали,
Eritrea is a successor to the Monitoring Group on Somalia,

F- Zero GX является пятой в серии игр F- Zero и преемницей F- Zero X. Игра продолжает традицию пропорционального увеличения сложности по мере выпуска частей, имеет высокоскоростной темп прохождения, сохраняя основной геймплей и систему управления от версий для Nintendo 64.
F-Zero GX is the successor to F-Zero X and continues the series' difficult, high-speed racing style, retaining the basic gameplay and control system from the Nintendo 64 game.

занимающая около 15% в парламенте и являющаяся преемницей бывшей коммунистической партии Венгрии, активно поддерживала связи с российским рынком
which holds about 15% of the seats in parliament, the successor of the former communist Hungarian Socialist Workers' Party(MSZMP), used to maintain

что она, в том что касается ее территории, является преемницей бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии в отношении обязательств, вытекающих из подписанного ею Пакта.
so far as its territory was concerned, that it had succeeded to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia's obligations under the Covenant.

связанные с миссией- преемницей-- Миссией Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе.
issues with respect to the successor mission, the United Nations Mission of Support in East Timor, were discussed.

Эта группа является преемницей Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов
This Group is the successor to the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves

посетил штаб-квартиры Партии национального единства( ПНЕ), которая является преемницей бывшей правящей социалистической партии,
the Special Rapporteur visited the headquarters of the National Unity Party(NUP), a successor to the former ruling socialist party,

которая станет преемницей региональной Группы по наблюдению за установлением мира( ГНУМ),
which would be the successor of the Regional Peace Monitoring Group(PMG) whose mission had

Являясь преемницей исторических Хельсинкский соглашений 1975 года,
A legacy of the historic 1975 Helsinki accords,

В связи с тем, что МООНЮС, будучи преемницей Миссии Организации Объединенных Наций в Судане,
Given that UNMISS, as a successor mission to the United Nations Mission in the Sudan,

Общеевропейской стратегии в области биоразнообразия до 2020 года( как Общеевропейской стратегии в области биоразнообразия, являющейся преемницей Общеевропейской стратегии в области биологического
the Pan-European 2020 Strategy for Biodiversity(as the principal pan-European strategy on biodiversity succeeding the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy)

конце периода административной ликвидации будут переданы Объединенному представительству Организации Объединенных Наций в Бурунди, которое и станет миссией- преемницей. ликвидацию ОНЮБ планируется начать 1 января 2007 года
it is stated that the ONUB integrated mission headquarters would be handed over to the United Nations Integrated Office in Burundi, the follow-on mission, at the end of the administrative liquidation period. The ONUB liquidation

другое оправдание, не устояла перед соблазном и стала преемницей этих несчастных женщин,
as- under any pretext- with any justification- through any temptation- to become the successor of these poor girls,

Эритрее является преемницей Группы контроля по Сомали,
Eritrea is a successor to the Monitoring Group on Somalia,

Эта Программа была запущена в качестве преемницы Программы профессиональной подготовки по вопросам управления ПППУ.
The LEAD was launched as a successor programme to the Management Training Programme MTP.

Преемница Советской Антарктической экспедиции,
The successor of the Soviet Antarctic Expedition,

Преемница Mega Drive,
The successor to the Genesis, the Sega Saturn,

В 2001 году организация New Politics Network, преемница партии Левых демократов создала создала похожую программу tacticalvoter.
In 2001, the Democratic Left's successor organisation the New Politics Network organised a similar campaign.