ПРЕЖДЕВРЕМЕННУЮ - перевод на Английском

• premature
• early
• untimely

Примеры использования Преждевременную на Русском языке и их переводы на Английский язык

твердого осуждения попыток насильственно вызвать их преждевременную смерть.
sick persons, or to condemn explicitly attempts to hasten their end by force.

одна сторона считает, что Организация не смогла обеспечить соблюдение собственных резолюций, а другая-- что Организация не смогла предотвратить преждевременную или ненужную войну.
or as the other side saw it, for not being able to prevent a premature or unnecessary war.

молодых женщин в уязвимые ситуации, включая преждевременную или небезопасную беременность
young women into vulnerable situations, including early or unsafe pregnancy

они могли предотвратить ненужные страдания и преждевременную смерть.
their families prevent unnecessary suffering and untimely death.

особенно после 2010 года, прогнозы относительно новых смертей от СПИДа во все возрастающей степени отражают преждевременную кончину еще не инфицированных.
the projected excess mortality due to AIDS increasingly represents the early deaths of persons not yet infected.

Преждевременные роды вызванные Фольцвагеном?
Premature labor induced via Volkswagen?

Преждевременная пенсия может выплачиваться начиная с 55 лет;
An early retirement pension may be taken from age 55 onwards;

Немного преждевременный вывод: пришло.
Slightly premature conclusion: the time has come to end.

За преждевременное погашение кредита штраф не взимается.
No penalty is charged for early repayment of the loan.

Преждевременная смертность от НИЗ обходится экономике в 10, 4 млрд. сомов.
A premature death from NCD costs the economy 10.4 billion som.

Потери ВВП из-за преждевременной смерти в трудоспособном возрасте.
GDP losses from premature death at working age.

О преждевременном выводе юносом из сомали.
On unosom's early withdrawal from somalia.

Таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнителей и появление негерметичностей.
This helps to prevent leakages and premature wear of the seals.

Обертывание препятствует преждевременному старению кожи,
Wrapping prevents early aging of the skin,

Для неприбытии или преждевременный уход 100% от общей платы за жилье выплачивается.
For non-arrival or premature departure 100% of the total accommodation fee is payable.

G количество времени, потерянного в результате преждевременного завершения заседаний( часы и минуты);
G Amount of time lost owing to early ending(hours/minutes);

Избежание преждевременной смерти более чем 1, 2 млн. человек в год.
Avoidance of more than 1.2 million premature deaths annually.

Как же победить преждевременное старение кожи,
How to overcome early skin ageing,

Однако твое преждевременное прибытие довольно своевременно.
However, your premature arrival is actually well-timed.

Преждевременный сбор урожая часто приносит горькие плоды.
Early harvests are often bitter harvests.