ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО - перевод на Английском

• preferential right
• pre-emptive right
• priority right
• prior right
• prerogative right
• privilege
• primacy
• preemptive right
• pre-emption right
• right of preemption
• superior right

Примеры использования Преимущественное право на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве заместителя Генерального прокурора имел преимущественное право выступать во всех судах и арбитражах Пакистана.
As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan.

В первом случае иностранец оформляет аренду земли на 30 лет и получает преимущественное право перезаключение контракта еще на 2 периода по 30 лет каждый.
In the first case, a foreigner takes land on lease for a term of 30 years and gets a prerogative right on renegotiating the contract twice for a term of 30 years.

Конкурсанты, за которых проголосовало наибольшее количество баллов имеет преимущественное право на определение их победителями Конкурса.
The contestants, having received the highest number of points shall have a priority right to determine their winners.

В свою очередь, привилегированные акции дают своему владельцу преимущественное право на дивиденды, но обычно не дают права голоса.
In turn, preferred shares give to its owner the prior right to receive dividends, but usually do not give the voting rights..

Пункт 2 статьи 317 предоставляет преимущественное право отцу в случае разногласий между отцом и матерью в отношении их совместных прав на детей.
Article 317, paragraph 2, gives primacy to the father in case of disagreement between the parents concerning their joint authority over their children.

В открытом акционерном обществе может быть установлено преимущественное право акционеров или общества приобретать акции, отчуждаемых его участников.
In an public joint stock company can be established pre-emptive right of shareholders or company to buy shares of the members whoalienated.

решение председателя Комиссии может иметь преимущественное право.
decision of the Commission chairman may have prerogative right.

в том числе на старте и имеют преимущественное право на поле опережать медленно идущие флайты при согласовании с маршалом.
including at the start and have a preferential right on the pitch ahead of the slow running Flight in agreement with the marshal.

НБК также объявил о планах увеличения запасов золота, используя преимущественное право" в полной мере".
The NBK also announced plans to increase the holdings of gold by using the priority right"fully".

В родителей есть преимущественное право при выборе вида обучения для собственных несовершеннолетних детей.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

Обязательство материнской компании использовать свое преимущественное право на приобретение активов
The obligation of the parent company to use its preemptive right to acquire the assets

так и частями, а преимущественное право на приобретение госактивов имеет арендатор данного имущества.
both in whole and in part, and leaseholders having the pre-emptive right to acquire state assets.

участники ООО могут внести дополнительные вклады только после того, как каждый участник реализует свое преимущественное право или откажется от его реализации.
members of LLC may make additional contributions only after each participant exercises its prerogative right or refuses to implement it.

Преимущественное право приобретения обыкновенных акций и прочих финансовых инструментов,
Pre-emption right to buy a new issue of common stock

подать заявку на приобретение акций т. е. реализовать свое преимущественное право.
publication to submit an application to acquire shares i.e. to exercise its pre-emptive right.

Эти государственные органы имеют 90 дней, чтобы использовать свое преимущественное право либо отказаться от него.
The above mentioned government authorities have 90 days to either exercise their pre-emptive right or waive it.

которое имеет преимущественное право покупки актива.
which has a pre-emptive right to purchase the asset.

Покупать акции АО, в уставе которого предусмотрено преимущественное право акционеров на приобретение акций, стоит только в том случае, если покупатель уже является акционером этого АО.
Buying shares of a joint stock company the statute of which provides preemptive rights to purchase shares is worth only if a buyer is already a shareholder of this company.

Телеканалы« СТС Медиа» получают преимущественное право показа всего произведенного в рамках стратегического партнерства контента.
The TV channels owned by CTC Media will gain priority rights for broadcasting all the content produced within the framework of the project.

Во многих местах поселенцы имеют преимущественное право на пользование водой,
In many places, settlers had preferential rights to the use of water,