ПРЕОБЛАДАЮЩИМИ - перевод на Английском

• prevailing
• predominant
• prevalent
• dominated

Примеры использования Преобладающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сдержанный, изящный и элегантный аромат с преобладающими ароматами ежевики,
Discreet, refined, elegant nose dominated by aromas of blackberries

Водная и ветровая эрозия являются преобладающими видами деградации земель в Украине,
Water and wind erosion are the predominant types of land degradation in Ukraine,

В соответствии с преобладающими музыкальными направлениями,
In line with the prevailing musical trends,

отношении женщин следует установить связи между насилием и другими системами угнетения, преобладающими в обществах.
other systems of oppression prevalent within societies, in order to tackle the structural causes of violence against women.

Шутеры от первого лица остаются преобладающими пользователями сторонних игровых движков,
First-person shooter games remain the predominant users of third-party game engines,

Это определилось уже преобладающими настроениями второй половины XIX века, русским нигилизмом.
This was already evidenced by the prevailing dispositions of the second half of the XIX Century, by Russian nihilism.

Традиционная религиозная модель заменялась светской, в которой преобладающими были сиамская или французская культуры.
The traditional model of monastic education was slowly replaced by a secular one which was dominated by Siamese or French culture.

Преобладающими растительными сообществами являются полу- вечнозеленые дождевые леса,
The predominant plant community is semi-evergreen rain forest,

Вместе с тем, в соответствии с преобладающими обычаями такие споры урегулировались местной администрацией
However, in accordance with prevailing customs, such disputes were settled by the native administration

тундра превратилась в местность с преобладающими смешанными лесами
the tundra developed into a zone dominated by mixed forests,

Преобладающими международными циркулирующими штаммами H3N8 являются сублиняция США в американской линии;
Predominant international circulating H3N8 strains are Florida sublineage of the American lineage;

Протяженность участков различных линий следует определять в соответствии с преобладающими местными условиями.
The length of segments of the different lines should be defined in accordance with prevailing local conditions.

Роскошь и элегантность являются преобладающими элементами этой виллы, которая является идеальным сочетанием эстетической оригинальности и функциональности.
Luxury and elegance are the predominant elements of this villa that is a perfect combination of aesthetic originality and functionality.

выполняется динамически в соответствии с преобладающими условиями эксплуатации в это время.
executed dynamically in accordance with prevailing operational conditions at the time.

частными бассейнами являются преобладающими.
private pools are predominant.

тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.
the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.

Сьерра-Леоне потребовались большие усилия для обеспечения полной совместимости Фонда с преобладающими механизмами координации.
considerable efforts were required to ensure full compatibility of the Fund with prevailing coordination mechanisms.

которые являются преобладающими в эти часы.
which are predominant at those hours.

доступ будут рассматриваться в соответствии с внутренним законодательством и преобладающими условиями безопасности в регионе.
access would be considered in accordance with domestic law and the prevailing security conditions in the region.

вспыльчивым или жестоким, но его преобладающими чертами оставались честность,
short-tempered or cruel, but his predominant traits were honesty,