ПРЕОБРАЗОВАЛ - перевод на Английском

• transformed
• converted

Примеры использования Преобразовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет спустя барон фон Вельден преобразовал бывший крепостной холм в романтичный парк с южными растениями,
Thirty years later, Baron of Welden transformed the former fortress hill into the romantic park with its southern plants,

В 1998 году парламент Албании законом№ 8364 преобразовал Национальное агентство по охране окружающей среды в независимое учреждение, подчиняющееся непосредственно премьер-министру.
In 1998, the Albanian Parliament, through Law No. 8364, transformed the National Environmental Agency into an independent institution reporting directly to the Prime Minister.

Он преобразовал жанр в художественную форму,
He transformed a genre into an art form

В 1967 году профессор истории Университета Нотр- Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием.
In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title.

Генеральный директор преобразовал бывшую Группу внутренней ревизии в Канцелярию по вопросам внутреннего надзора КВН.
The Director-General has converted the previous Internal Audit into an Office of Internal Oversight OIO.

Он преобразовал Организацию, расширив сферу ее деятельности,
He had transformed the Organization by widening the scope of its activities,

Он преобразовал более трех тысяч песен в 305,
It has transformed more than three thousand songs in 305,

Вследствие этого Верховный комиссар 14 июня 1999 года преобразовал Специальную операцию в бывшей Югославии и Албании( СОБЮА)
Consequently, on 14 June 1999, the High Commissioner restructured the Special Operation for former Yugoslavia

Израиль преобразовал военные победы в мирные процессы,
Israel turned military victories into peace processes,

Как Магре преобразовал виноделие и вознес качество на самую вершину рейтинга вин Бордо,
As he has transformed the winemaking and catapulted the quality to the very pinnacle of Bordeaux,

Я преобразовал сигналы простых жестов рук, поступающие из прецентральной извилины,
I translated the signals for simple hand gestures from the brain's precentral gyrus,

В целом этот опыт преобразовал повседневное обслуживание на основе поощрения культурных изменений в рамках подхода к обеспечению ухода и его обычных элементов.
Overall, the experience has transformed everyday service by promoting cultural changes in the approach to care and in its routine elements.

Гуманитарный аспект требует, чтобы Совет преобразовал тупой инструмент санкций в избирательно действующее орудие,
The human dimension makes it imperative that the Council adapt the blunt instrument of sanctions into a targeted tool

Сегодня Ergil Group управляет второе поколение семьи Altunergil, кто преобразовал компанию в бизнес, который также конкурирует на мировых рынках.
Today Ergil Group is managed by the second generation of the Altunergil family who have transformed the company into a business that also competes in the international markets.

Этот процесс реформ преобразовал БАПОР и помог отточить ее цели,
This reform process has transformed UNRWA and helped to sharpen its goals,

Дамаск преобразовал<< Хезболлу>> в основную ветвь вооруженной милиции Ливана-- в стратегического посредника- партнера, оперативную силу, действующую на передовой линии, проводника сирийской политики в районе с помощью терроризма.
Damascus has transformed Hizbollah into Lebanon's chief armed militia-- a proxy strategic partner and front-line operational arm in exerting Syrian policy through terrorism in the area.

В течение первых 100 дней пребывания в должности преобразовал департаменты и занялся поддержкой бизнеса и экономическим развитием города.
During his first 100 days in office, he reorganized departments and created initiatives in an attempt to support business and economic development in the city.

огромный вклад которой в процесс деколонизации преобразовал мировую геополитику.
whose vast contribution to the decolonization process had transformed world geo-politics.

все смятение и боль, и преобразовал в нечто прекрасное.
all that confusion and pain, and he transformed it into something beautiful.

Этот сдвиг в сторону большей либерализации и увеличения числа стимулов в корне преобразовал систему благоприятствования ПИИ.
This shift towards more liberalization and more incentives has reshaped the core enabling framework for FDI.