ПРЕОБРАЗОВАЛА - перевод на Английском

• transformed
• converted
• translated

Примеры использования Преобразовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

отправила Маркоса в изгнание и полностью преобразовала Филиппины.
send Marcos into exile, and thoroughly transform the Philippines.

Она преобразовала свою экономику в целях обеспечения перехода к рыночной экономике,
It had restructured its economy to promote the transition towards a market economy,

Информационная революция, которая преобразовала мировую экономику, в значительной степени зависит от наших коллективных успехов в космосе,
The information revolution that has transformed the global economy depends to a very large extent on our collective advances in space,

В резолюции 56/ 206 Генеральная Ассамблея преобразовала Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
By its resolution 56/206, the General Assembly elevated the United Nations Centre for Human Settlements to the United Nations Human Settlements Programme.

Они являлись частью группы, которая преобразовала изначально миролюбивое,
They were part of a group which had transformed the originally peace-loving

В августе Морская Комиссия США преобразовала компанию в American President Lines, которая работала с
In August 1938 the United States Maritime Commission reorganised the company as American President Lines,

Команда преобразовала графические текстуры и доработала графическое программное обеспечение, чтобы игра поддерживала видеокарту NVIDIA.
The team upsized the graphic textures as they changed the graphical software to support NVIDIA graphics cards.

Группа преобразовала здания на нынешней Колледж- лейн в Литтлморе,
The group adapted buildings in what is now College Lane,

Честно говоря, когда мама сказала, что ты преобразовала сарай в лофт,
Honestly, when mom said you were Converting the barn to a loft,

Международная миграция также преобразовала жизнь регионов Мексики,
International migration also has transformed the life of Mexico's regions,

Одна из тем, пронизывавших сегодняшний диалог, заключалась в признании того, что глобализация преобразовала мир и что мир должен отреагировать на этот процесс.
One theme running through today's dialogue has been the recognition that globalization has changed the world and that the world must respond.

способствующую установлению социальной справедливости, преобразовала правящую партию.
inclusive democracy that promotes social justice has transformed the governing party.

была создана бригада имени Имама Хусейна, которая затем была преобразовала в дивизию, ее командиром был назначен генерал-майор Харрази.
Imam Hussein Brigade was established which soon was reorganized to a division with Kharrazi being appointed as the Major General.

Попросите о помощи Свыше, чтобы в вас поселилась Божественная Любовь и растворила, и преобразовала все иллюзорные чувства, овладевшие вами в тот момент.
Ask for help from Above to be given to you Divine Love to dwell in/inhabit you and to dissolve and transmute all illusory feelings that have taken hold of you at that moment.

Bhutto было рожденный в провинции Sindh великобританского Индий в 1928 к великородной семье Rajput преобразовала к варианту Shi' ia мусульманства.
Bhutto was born in the Sindh province of British India in 1928 to an aristocratic Rajput family that had converted to the Shi'ia version of Islam.

Компания SurveyMonkey преобразовала отрасли традиционного опроса
SurveyMonkey transformed the traditional survey

Конференция преобразовала Исследовательскую группу ЕЭК/ ФАО по европейской продовольственной
The Conference converted the ECE/FAO Study Group on Food and Agricultural Statistics in

В той же резолюции Генеральная Ассамблея преобразовала Комиссию по населенным пунктам начиная с 1 января 2002 года в Совет управляющих ООН- Хабитат,
By the same resolution, the General Assembly transformed the Commission on Human Settlements, with effect from 1 January 2002, into the Governing Council of UN-HABITAT,

На уровне исполнительной власти КОПРЕДЕ преобразовала Координационную группу по вопросам защиты правозащитников,
Within the executive branch, the Presidential Human Rights Commission converted the coordinating unit for the protection of human rights defenders,

извлеченные уроки из использования общих бюджетных рамок и преобразовала передовые методы в практическое руководство для целей более широкого применения в различных странах.
analysed the experiences and lessons learned from the use of common budgetary frameworks and translated the good practices into practical guidance for wider application across the countries.