ПРЕОБРАЗОВАННОГО - перевод на Английском

• restructured
• converted
• reconfigured
• transformed
• became

Примеры использования Преобразованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

согласились, что это должно начаться с появлением истин, так чтобы народы потребовали изменений, которые были разработаны для достижения преобразованного и спокойного мира.
agreed that it must begin with the emergence of truths so the peoples will demand the changes that have been formulated to achieve a transformed and peaceful world.

1994- 2000 годы), преобразованного в 2000 году в программу по борьбе с нищетой( ПБН),
which in 2000 became the Anti-Poverty Programme(PLCP), has provided CFAF

маркировки химических веществ и преобразованного Комитета( включая подготовку повесток дня,
Labelling of Chemicals and the reconfigured Committee(including agendas, reports

организации Института социального страхования Гаити, преобразованного позже в Управление страхования от несчастных случаев на производстве, страхования на случай болезни и социального обеспечения беременных женщин и рожениц;
organizing the Social Insurance Institute of Haiti, which later became the Insurance Office for Occupational Injury, Sickness and Maternity(OFATMA);

на основе недавно преобразованного и укрепленного АКК
through the recently reformed and strengthened ACC

Общий контрольный показатель финансирования преобразованного СЕРФ составляет 500 млн. долл. США в виде добровольных взносов
The overall target of funding of the upgraded CERF is US$ 500 million voluntary contribution,

и Кингс- холла созданного по указу короля Эдуарда II в 1317 году и преобразованного по распоряжению короля Эдуарда III в 1337- м.
Michaelhouse(founded by Hervey de Stanton in 1324), and King's Hall established by Edward II in 1317 and refounded by Edward III in 1337.

в 2002 году преобразованного в Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций.
which in 2002 had been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Комитета по политике и программам продовольственной помощи, преобразованного в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
as is data concerning the activities of the reconstituted Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.

со времени принятия документа о создании преобразованного ГЭФ в марте 1994 года Совет ГЭФ принял программу работы на 1995 год,
since the acceptance of the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF in March 1994, the GEF Council had approved a work programme for 1995,

культуры( в настоящее время преобразованного в Министерство культуры
Sports and Culture(now restructured as Ministry of Culture

мозг путем выпускать энергию от преобразованного сала.
brain by releasing energy from converted fat.

Социального Совета должны применяться в отношении работы преобразованного Комитета и Подкомитета экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации
Social Council should apply to the proceedings of the reconfigured Committee and the Sub-Committee of Experts on GHS, in accordance with rule 27 of those rules of procedure,

Совет рекомендует 1 Документ об учреждении преобразованного Глобального экологического фонда, пункт 34.
the Council recommends that it 1 Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, paragraph 34.

состав этого Подкомитета и преобразованного Комитета мог быть определен на организационной сессии Совета в 2001 году;
the composition of the Sub-Committee and of the reconfigured Committee may be decided at the organizational session of the Council in 2001.

отношении преследуемой ими цели, но в то же время было высказано мнение, что Генеральный секретарь не только указал конкретные сферы компетенции преобразованного Совета, но и пошел дальше, указав возможные формы функционирования Совета.
the point was made that the Secretary-General not only already indicated particular areas of competence for a transformed Council, but went a step further in including the modalities of the manner in which the Council could function.

с момента создания Бюро по вопросам международного сотрудничества, преобразованного в 2007 году в Управление по вопросам международного сотрудничества.
introduced a cooperation policy in 2003, with the establishment of the International Cooperation Bureau, which in 2007 became the Department of International Cooperation.

а также преобразованного Комитета было запланировано в соответствии с резолюцией 1999/ 65 Экономического
Labelling of Chemicals, and for the reconfigured Committee have been planned in accordance with Economic

состав Подкомитета СГС и преобразованного Комитета мог быть определен на организационной сессии Совета в 2001 году.
the composition of the GHS Subcommittee and of the reconfigured Committee might be decided at the organizational session for 2001 of the Council.

направленных на учреждение нового ГЭФ, что предусмотрено в" Документе о создании преобразованного Глобального экологического фонда", и пополнение его фондов.
to establish the new GEF as provided in the"Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility" and to replenish its funds.