ПРЕОДОЛЕЛИ (preodoleli) - перевод на Английском

Примеры использования Преодолели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Преодолели все трудности и проблемы!

We overcame all hardships and problems!

Под Вашим руководством мы преодолели многочисленные вызовы, как внутренние, так и внешние.

Under your guidance, we have overcome many challenges, both internal and external.

Мы преодолели два крупных кризиса.

We have overcome two main crisis.

Самые смелые решились, преодолели страх и прыгнули с парашютом.

The most courageous children dared to overcome their fear and jumped with a parachute.

Мы преодолели много препятствий.

We have overcome many obstacles.

На данный момент котировки преодолели уровень 115, 00 и пытаются продолжить восходящее движение.

Currently quotations have overcome the level of 115,00 and try to continue the upward movement.

На данный момент котировки преодолели уровень 1, 5550 и продолжают расти.

Currently quotations have overcome the level of 1.5550 and continues to grow.

Это единственная преграда, которую мы еще не преодолели.

It's the one hurdle we haven't passed.

Армяне Богоизбранный народ, мы преодолели много трудностей.

We Armenians have overcome many difficulties.

В абсолютном выражении за 2003- 2005 годы приблизительно 10 млн. бразильцев преодолели черту бедности.

In absolute terms, between 2003 and 2005, around 10 million Brazilians surpassed the poverty line.

Остальные партии не преодолели избирательный барьер.

Other parties failed to pass the electoral threshold.

Однако сегодня мы преодолели эту ситуацию.

However, today we have overcome that situation.

Напротив, они утверждали, что преодолели эту господствующую концепцию искусства.

They claimed rather to have surpassed this dominant conception of art.

Израиль и палестинцы преодолели внушительные препятствия.

Israel and the Palestinians have overcome formidable obstacles.

Прискилла и Акила вместе преодолели трудности.

Priscilla and Aquila have overcome hardships together.

Думаю, можно сказать, что мы преодолели этот барьер.

I think it's safe to say that we have passed that boundary.

Первыми авторами, которые совершенно независимо друг от друга преодолели эту традицию, были Александр Глазунов( 1865- 1936)

First authors who are completely independent from each other overcame this tradition, were Alexander Glazunov(1865-1936)

Обе команды ДНР преодолели дистанцию в 8, 2 километра с препятствиями

Both teams of the DPR overcame a distance of 8.2 kilometers with obstacles

Октября 1996 года в 14 ч. 25 м. два самолета Соединенных Штатов преодолели звуковой барьер над городом Басра.

At 1425 hours on 14 October 1996 a United States formation consisting of two aircraft broke the sound barrier over the city of Basra.

Народ Бурано преодолели эти проблемы путем изготовления специального печенья, которые будут поддерживать их на путешествия.

The people of Burano overcame these problems by manufacturing a special biscuit that would sustain them on their travels.