ПРЕРЫВАЕТ - перевод на Английском

• interrupts
• stops
• terminates
• aborts
• breaks
• interrupted
• interrupt
• would suspend

Примеры использования Прерывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их прерывает стук в дверь.
They are interrupted by a knock at the door.

Голос, конечно же, прерывает радио в самый решающий момент.
The voice, of course, cuts over the radio always at a crucial moment.

Если слушатель возвращает false, то это прерывает выполняемую операцию.
If a listener returns false that will stop the operation that is executing currently.

Но глобальное потепление растапливает полярные шапки и прерывает это течение.
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.

Его планы прерывает война.
His plans were interrupted by the war.

Вообще были бегом недели 3- 4 после курса анаболических стероидов прерывает.
Generally been a 3-4 week run after the course of anabolic steroids is discontinued.

Это прерывает поток воздуха,
This interrupts air flow,

Если какой-либо предмет, например бутылка, прерывает звуковой пучок,
If an object such as a bottle interrupts the sound beam,

Лиза же часто прерывает разговор с Джонни словами« I do not want to talk about it»« Я не хочу говорить об этом».
Lisa often stops discussions about Johnny by saying"I don't want to talk about it.

Флэш прерывает свадьбу Дэйл, но их обоих захватывает король Кава,
Captured by Shark Men Flash stops the wedding ceremony,

Нейростимулятор передает сигналы в мозг и прерывает эти сигналы от таламуса, вызывающие толчки.
The neurostimulator transmits signals to the brain and interrupts those signals from the thalamus that cause tremors.

Прерывает возможность тому, кто его угостил, угощаться за его счет, когда он об этом даже не знает.
That terminates the possibility that someone who has given him a gift would treat himself at his expense without his knowledge.

Хью Диас обнаружил, что служба avahi прерывает работу с ошибкой утверждения в том случае, если она получает UDР- пакет, портом источника которого указан CVE- 2008- 5081.
Huge Dias discovered that the avahi daemon aborts with an assert error if it encounters a UDP packet with source port 0 CVE-2008-5081.

Нейростимулятор передает сигналы в мозг и прерывает эти сигналы от таламуса, которые вызывают тремор.
The neurostimulator transmits signals to the brain and interrupts those signals from the thalamus that cause tremors.

он реально носимый постоянно и не прерывает мониторинг вашей активности почти никогда.
it is really worn continuously and almost never stops monitoring your activity.

сканер анти- spyware или пользователь прерывает один запущенный процесс,
when an anti-spyware scanner(or the user) terminates one running process,

Было обнаружено, что служба avahi прерывает работу с ошибкой утверждения в том случае, если она получает пустую запись TXT через D- Bus CVE- 2007- 3372.
It was discovered that the avahi daemon aborts with an assert error if it receives an empty TXT record over D-Bus CVE-2007-3372.

Когда на самом интересном месте реклама прерывает художественный фильм или подобную целостную программу,
When in the most interestin spot the advertisement breaks an artistic motion picture

В 1973 прерывает его исследования и работу жениться Gomes Дарси,
In 1973 interrupts his studies and work to marry Darci Gomes,

Председатель сообщает, что Комитет прерывает рассмотрение пункта 78 повестки дня до рассмотрения в начале нового года доклада Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
The Chairman said that the Committee would suspend its consideration of agenda item 78 until it took up, early in the new year, the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.