ПРЕРЫВАНИЙ - перевод на Английском

• interrupt
• interrupts
• of interruptions

Примеры использования Прерываний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие поддержки RSS сетевым контроллером еще не означает, что ваша ОС использует разные ядра для обслуживания прерываний.
The RSS technology supported by a network controller does not mean that the OS utilizes several kernels for interrupt service.

необходимо в первую очередь проверить окно прерываний на наличие активности Сом- порта.
the Modbus communication seems to fail first monitor the Interrupt window for any activity on the Comport.

инициализируется контроллер прерываний каждого процессора.
and each CPU's interrupt controller is initialized.

возместить недостаток, относительно слабо- производительной системы прерываний.
large data buffers to make up for a relatively poorly-performing interrupt system.

На протяжении многих лет была проделана большая работа, чтобы попытаться свести к минимуму накладные расходы, связанные с обслуживанием прерываний.
Over the years a great deal of work has been done to try to minimize the overhead associated with servicing an interrupt.

контроллер прерываний, последовательные порты
16-bit counters/timers, interrupt controller, wait-state generators,

В ответе указывается, какое количество прерываний обработано каждым ядром
The number of interrupts handled by each kernel

Наглядное представление фактического времени сна и прерываний сна в сравнении с предпочитаемым временем сна.
Illustration of your actual sleep time and sleep interruptions in pro- portion to your preferred sleep time.

Обслуживание прерываний требует времени и пространства, для хранения хотя бы части состояния процессора,
Servicing an interrupt requires time to save at least part of the processor state,

Это средство обеспечивает защиту службы Интернета от распространения прерываний, выявляя и изолируя пулы приложений, в которых происходит массовый отказ рабочих процессов.
Rapid-fail protection protects your Internet service from widespread interruptions by detecting and isolating application pools where worker processes are rapidly failing.

реализована система сбора профиля аппаратных прерываний и алгоритм, корректирующий переоценку профиля, а также несколько оптимизирующих преобразований с учетом профиля.
we proposed and implemented the system for hardware interruptions profile collection and the algorithm to correct profile estimations, and, apart from that, the number of profile-based optimizations.

Общее число прерываний беременности, проведенных после дородовой диагностики тяжелых врожденных аномалий плода на 1000 родов.
Total number of terminations of pregnancies performed after prenatal diagnosis of severe congenital anomalies and expressed as 1000 total births.

вязкости жидкости и частоты прерываний.
fluid viscosity and interruption frequency.

слушать музыку в любой точке квартиры без пауз и прерываний.
listen to music anywhere in the apartment without breaks and interruptions.

С шириной пролетов около 60 м этот узкий арочный мост из клееного бруса проходит над федеральным автобаном без прерываний.
With a span of around 60m, this sleek arch construction made of board laminated timber spans the state motorway without interruption.

процесс выполнения тестов не станет причиной потери времени или прерываний.
test execution process does not cause any time loss or interruptions.

К ведущему 8259 могут быть подключены до 8 ведомых устройств 8259, обеспечивая обработку до 64 прерываний.
Up to eight slave 8259s may be cascaded to a master 8259 to provide up to 64 IRQs.

воспроизведение начнется автоматически( проигрывание будет идти без прерываний, если у вас не упадет скорость загрузки).
optimal for continuous playback of the file, it will start playing and continue without interruption.

обеспечивает достижение конкретных результатов,( б) работает без прерываний( в) свободно от ошибок.
achieve specific results,(b) operate without interruption, or(c) be error free.

и при этом не происходит никаких прерываний или задержек.
you won't experience any interruptions or delays.