ПРЕСТУПНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• criminal organization
• criminal organisation

Примеры использования Преступная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Мабузе и его преступная организация завершают свое последнее предприятие- кражу информации,
Dr. Mabuse and his organization of criminals are in the process of completing their latest scheme,

Гидра»- преступная организация, чьей главной целью является достижение мирового господства посредством террористических и подрывных методов,
HYDRA: A criminal organization dedicated to the achievement of Earth domination through terrorist and subversive activities on various fronts,

Однажды преступная организация Идо отравляет робота,
One day, a robot sent out by the criminal organization Ido targets Jun Zaizen,

Лос- Негрос( Los Negros)- мексиканская преступная организация, ранее бывшая вооруженным крылом« Картеля Синалоа»,
Los Negros("The Black Ones") was a criminal organization that was once the armed wing of the Sinaloa Cartel

Inferno- преступная организация, которая пытается объединить все криминальные группировки, они называют себя« ООН в мире мафии».
Inferno is a criminal organization attempting to unite all known underworld mob gangs into one conglomerate.

Согласно положениям законопроекта о поправках, преступная организация определяется как группа, существующая по меньшей мере шесть месяцев,
According to the provisions of the Amending Bill, a criminal organisation is defined as a group that exists for at least six months

Согласно положениям закона, содержащего поправку, любая преступная организация определяется в качестве группы, которая существует по меньшей мере шесть месяцев,
According to the provisions of the Amending Bill, a criminal organisation is defined as a group that exists for at least six months

Так, в 2010 году ликвидирована преступная организация, состоявшая из граждан Беларуси,
For example, in 2010, a criminal organisation of nationals of Belarus,

В соответствии с положениями законопроекта преступная организация определяется как группа, которая существует по меньшей мере в течение шести месяцев
According to the provisions of the Amending Bill, a criminal organisation is defined as a group that exists for at least six months

Силами Управления полиции Халкидики 4 марта 2012 года была ликвидирована преступная организация, в состав которой входили несколько человек, занимавшихся широкомасштабной контрабандой культурных ценностей в 13 районах Греции.
On 4 March 2012, a criminal organization consisting of several members who were involved in the smuggling of a large number of objects of cultural property in 13 districts of Greece was dismantled by the Police Directorate of Halkidiki.

Судья может распорядиться о конфискации всех ценностей, которыми преступная организация правомочна распоряжаться( статья 593
A judge can order confiscation of all assets over which a criminal organization has power of alienation(art. 59(3)

материальные ценности были получены в результате преступления или что какая-либо преступная организация осуществляет распоряжение этими ценностями.
if there are indications that the assets are the proceeds of a crime or that a criminal organization has the power of alienation over those assets.

Закон об отмывании денег предусматривает, что Бюро по вопросам информации в области борьбы с отмыванием денег должно быть уведомлено, как только у финансового посредника возникнет обоснованное подозрение в том, что преступная организация по смыслу уголовного кодекса осуществляет распоряжение материальными ценностями статья 9.
The Money Laundering Act stipulates that the Money Laundering Reporting Office must be notified immediately if a financial intermediary has reason to suspect that a criminal organization within the meaning of the Penal Code has the power of alienation over assets art. 9.

после ряда арестов эта преступная организация прекратила использовать территорию Португалии в качестве транзитной страны,
the United Kingdom- but, after several arrests, the criminal organization stopped using the Portuguese territory as a transit country,

имеют преступное происхождение или что преступная организация обладает правомочием по распоряжению этими ценностями, должен.
are of criminal origin, or that a criminal organization has power of alienation over these assets, must.

подвергались уголовному преследованию независимо от того, где на территории государств- членов преступная организация располагается и осуществляет свою преступную деятельность.
committed in its territory shall be indictable regardless of where in the territories of Member States the criminal organization is based or exercises its criminal activities.

Согласно одному предложению( Финляндия), конвенция должна применяться к тяжким преступлениям, если обстоятельства дают достаточные основания полагать, что к совершению преступления была причастна преступная организация, при этом перечисляются некоторые обстоятельства, позволяющие это предполагать.
One proposal(Finland) now suggests that the Convention should apply to serious crime when the circumstances provide reasonable grounds to believe that a criminal organization was involved in the commission of the crime and spells out some of the circumstances under which this may be assumed.

движение сопротивления или преступная организация вербуют наемников для осуществления деяний, запрещенных действующим законодательством,
a domestic resistance movement or a criminal organization which may recruit mercenaries to engage in acts prohibited by the laws in force,

к его совершению причастна преступная организация по смыслу статьи 83А( 1) Уголовного кодекса.
is committed with the involvement of a criminal organisation within the meaning of article 83A(1) of the Criminal Code.

что их источником является преступление или что какая-либо преступная организация осуществляет распоряжение этими ценностями.
are related to money laundering, that they are of criminal origin or that a criminal organization has the power of alienation over these assets.