ПРЕСТУПНОМ - перевод на Английском

• criminal
• crime

Примеры использования Преступном на Русском языке и их переводы на Английский язык

касается позиции в отношении выдачи из Соединенных Штатов лиц, обвиняемых в преступном подстрекательстве.
relates to the position regarding extradition from the United States of persons accused of the crime of incitement.

акта пункт о совершении преступления, состоявшего в преступном сговоре, выведя его за рамки судебного разбирательства.
the Supreme Court decided to omit from the indictment the charge of unlawful association, which was thus excluded from the trial.

В этой игре у вас есть, чтобы выжить в преступном с помощью пулемета.
In this game you have to survive in the underworld with the help of a machine gun.

Убийство мирного израильского гражданина сегодня утром и нападение на контрольно-пропускной пункт Нахал Оз вчера свидетельствуют о чудовищном и преступном намерении<< Хамас.
The killing of an Israeli civilian this morning and the attack on Nahal Oz yesterday underscore the malicious and murderous intentions of Hamas.

Он отмечает заявление государства- участника о том, что согласно проведенному" расследованию" он мог участвовать в преступном покушении на убийство менеджера, и утверждает,
He notes the State party's statement that the"inquiry" established that he could have been involved in the crime of attempted murder of the manager,

как« о преступной боевой команде людей- енотов, и они сражаются в преступном бою, среди пушистых животных в лесном мире,
Mikaela" as being"about a human racoon crime fighting team and they fight crime in both the forest world, among the furry animals,

находящихся с ними в преступном сговоре, были возбуждены уголовные дела по фактам фальсификации доказательств,
other persons criminally conspiring with them, in response to evidence falsification, knowingly false denunciation, giving

Совершенно очевидно, что никакой подозреваемый не будет передан в Трибунал теми властями, которые находятся в преступном сговоре или по крайней мере проявляли преступную халатность
Plainly, no suspects will be surrendered to the Tribunal by those authorities which have been criminally complicit in, or at least criminally negligent in not preventing

Основанием для подозрений о преступном происхождении средств, переводимых за рубеж, становятся результаты анализа совокупности операций, осуществленных такими подпольными банкирами не
Suspicions on illegal origin of incomes transferred to other countries may only be based on the analysis of entire package of transactions,

Кроме того, такие заявления заставляют вспомнить о темном и кровавом преступном прошлом гна Шарона и являются еще одним подтверждением того,
Further, such statements recall Mr. Sharon's dark and bloody record of crimes and serve as yet another indication that for peace to be achieved,

семи его сотрудникам обвинение в преступном сговоре с целью предоставления террористической группировке H
the US charged Foundation A and seven of its officers with criminally conspiring to provide millions of dollars to Terrorist Group H

лишения свободы за преступление, состоящее в преступном сговоре, хотя соответствующий пункт обвинения и был недвусмысленно исключен из обвинительного акта постановлением Верховного суда.
paragraph 1, since he was sentenced to two years in prison for unlawful association, a charge which had been expressly omitted from the indictment by the Supreme Court.

касавшееся его жалобы относительно права на разбирательство в двух инстанциях и обвинениях в преступном сговоре, это обстоятельство не имело значения,
although he received the decision on his complaint about the right to appeal and the count of unlawful association in December 1997,

исполнение противозаконного приказа или распоряжения может быть оправдано лишь в том случае, если исполнившее его лицо не знало о преступном характере такого приказа или распоряжения или если преступный характер не был явным и очевидным.
instruction can only be justified providing that the person has not been aware of the maleficent nature of such order or instruction, and the maleficent nature was not clear and obvious.

Организованные преступные группы и коррупция.
Organised criminal groups and corruption.

Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.

Преступный умысел.
Criminal intent.

Противодействие участию организованных преступных группировок в киберпреступности.
Countering the involvement of organized criminal groups in cybercrime.

Противодействие участию организованных преступных группировок в функционировании законных рынков.
Countering the involvement of organized criminal groups in licit markets.

Таком как нападение, преступная халатность, неправомерное лишение свободы или мошенничество.
For example: assault, criminal negligence, false imprisonment or fraud.