ПРЕСТУПНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• criminal elements
• rogue elements
• criminal element

Примеры использования Преступные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

он притягивает преступные элементы как из Гватемалы, так и из Мексики.
it attracts criminal elements from both Guatemala and Mexico.

Преступные элементы создают свои анклавы безопасности в таких странах,
As criminal elements establish their safe enclaves in a country like Somalia,

Страшно даже представить себе, что может произойти, если преступные элементы получат доступ к расщепляемым
The mind boggles at the prospect of criminal elements gaining access to fissionable

Приток беженцев также создает угрозу для безопасности, поскольку перемещениями беженцев могут воспользоваться преступные элементы, что может привести к распространению незаконного стрелкового оружия
The influx also posed a security threat because the movements of refugees could be exploited by criminal elements, resulting in the proliferation of illicit small arms

нормализовало>>, согласно сообщениям, цикл насилия в отношении женщин, который также стали применять преступные элементы.
de facto military regime(1991-2004) reportedly"normalized" a cycle of violence against women that has been replicated by criminal elements.

Некоторые эксперты отметили, что необходимо обеспечить быстрые и эффективные механизмы и каналы связи между государствами, с тем чтобы международное сообщество могло постоянно" держать в поле зрения" преступные элементы, действующие на национальном
Several experts noted that in order for the international community to"keep up" with the criminal elements operating nationally

между горнодобывающей компанией и исконными землевладельцами воспользовались преступные элементы, деятельность которых препятствовала отысканию справедливого решения вопроса о компенсации за использование земли для развития огромной пангунской медной шахты,
the traditional landowners has taken advantage of by criminal elements, whose activities derailed the negotiations for a just solution on compensation for the use of land for the development of the giant Panguna copper mine,

Такие достойные презрения акты должны быть самым решительным образом осуждены всеми, а стоящие за ними преступные элементы необходимо заставить понять, что против них будут непоколебимо бороться все афганские власти, а также все региональные
Such despicable acts must be condemned in the strongest possible terms by everyone, and the criminal elements behind them must be made to understand that they will be resolutely opposed by all Afghan authorities,

Возможен значительный риск того, что группы, не участвующие во Всеобъемлющем мирном соглашении, могут попытаться подорвать осуществление Соглашения о прекращении огня с применением насилия; кроме того, преступные элементы могут представлять угрозу для сотрудников Организации Объединенных Наций в плане кражи имущества
There is also expected to be considerable risk that groups not party to the Comprehensive Peace Agreement may seek to violently disrupt the implementation of the Ceasefire Agreement in addition to criminal elements who may seek to target the United Nations for theft

Частые боестолкновения между вооруженными группами и преступными элементами и нападения на гражданское население продолжаются.
Frequent clashes among armed groups or criminal elements and attacks against civilians continue.

Марси говорила о" преступном элементе" в здании, где жила Елена.
Marci talked about a"criminal element" in Elena's building.

Не им ли уже доводилось сталкиваться и близко познакомиться с преступными элементами нашего общества?
Aren't they already accustomed and familiar with the criminal elements of our society?

содержащие преступный элемент- на 3.
cases containing the criminal element- 3.

Парень регулярно якшается с преступным элементом.
Guy's regularly in touch with criminal elements.

Мы принимали участие в попытках ареста преступных элементов.
We have cooperated in attempts to arrest criminal elements.

сговор с преступным элементом.
associating with the criminal element.

Заниматься элементом незаконного оборота стрелкового оружия- это значит заниматься непосредственно преступными элементами.
Addressing the illicit trafficking element of the small arms issue means tackling criminal elements directly.

И преступных элементов, которые ворами не были.
And troublesome elements who aren't even thieves.

Анализируется политический курс советского государства в отношении преступных элементов в начале 1920- х гг.
The article analyzes the policies of the Soviet state in respect of criminal elements in the early 1920s for example of the Altai province.

Они будут также разрабатывать мероприятия по минимизации и/ или устранению влияния преступных элементов и коррупции в национальных правоохранительных органах и содействовать трансграничному сотрудничеству правоохранительных органов.
The incumbents will also devise activities to minimize and/or remove criminal elements and/or influence and corruption in national law enforcement agencies and work to promote cross-border law enforcement cooperation.