ПРЕСТУПНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Испанском

• elementos criminales
• delincuentes
• elementos delictivos
• elementos de la delincuencia

Примеры использования Преступные элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

всех округах района Терай, где в настоящее время имеются и преступные элементы, и потенциальные противники мирного процесса, а правоохранительные органы не в состоянии эффективно выполнять свои функции.
donde las actividades de los agentes de la ley son ineficaces y hay elementos delictivos y posibles saboteadores del proceso de paz.

взял в руки оружие, чтобы отстранить от власти преступные элементы, ответственные за массовые убийства.
se alzó en armas para desalojar del poder a los elementos criminales responsables del holocausto.

к суду не будут привлечены преступные элементы, которые организуют и осуществляют наиболее ужасные и достойные осуждения зверства в этом регионе.
confiar en la paz, si los elementos criminales que han organizado y perpetrado las atrocidades más terribles y deplorables en esa región, no son llevados ante la justicia.

военного режима дефакто( 1991- 2004 годы)<< нормализовало>>, согласно сообщениям, цикл насилия в отношении женщин, который также стали применять преступные элементы.
instrumento de intimidación por el régimen militar de facto(1991-2004)" normalizó" un ciclo de violencia contra las mujeres que ha sido reproducido por los elementos criminales.

представляется, угон автомашин совершают преступные элементы.
el secuestro de vehículos parece ser perpetrado por delincuentes.

в качестве предлога воспользовались преступные элементы в провинции Бугенвиль.
que fue aprovechado por algunos elementos criminales de Bougainville.

Преступные элементы и группы, участвующие в вооруженном внутреннем конфликте, могут также приобретать стрелковое оружие
Los delincuentes y los grupos que toman parte en conflictos armado internos también pueden adquirir las armas pequeñas

установления правопорядка ограничены, преступные элементы занимаются такой противоправной деятельностью, как торговля людьми,
hacer respetar la ley, los elementos delictivos realizan diversas actividades ilícitas que van desde el tráfico de personas,

Полевые командиры, преступные элементы( в частности наркодельцы) и старейшины племен, преследуя собственные цели, попрежнему подрывают авторитет центрального правительства
Los caudillos, delincuentes(sobre todo los narcotraficantes) y algunas figuras tribales de alto nivel siguen debilitando la autoridad del Gobierno central y provincial con sus propios fines,

В то же время он озабочен тем фактом, что преступные элементы, пользуясь быстрым техническим прогрессом
Sin embargo, preocupa a su delegación el hecho de que los elementos delictivos se aprovechen de los rápidos progresos tecnológicos

хищение их имущества совершают, главным образом, преступные элементы с целью экономической наживы,
los robos son cometidos principalmente por delincuentes para obtener beneficios económicos

но что<< преступные элементы, лица с уголовным прошлым
pero" delincuentes, personas con antecedentes judiciales

а не как аморальные или преступные элементы;
personas inmorales o delincuentes;

перемещениями беженцев могут воспользоваться преступные элементы, что может привести к распространению незаконного стрелкового оружия
los movimientos de refugiados pueden ser explotados por elementos criminales, lo que tiene como resultado la proliferación de armas pequeñas

могут попытаться подорвать осуществление Соглашения о прекращении огня с применением насилия; кроме того, преступные элементы могут представлять угрозу для сотрудников Организации Объединенных Наций в плане кражи имущества или осуществления другой дестабилизирующей деятельности.
la violencia la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego; además de la acción de elementos criminales que tal vez atenten contra las Naciones Unidas con fines de robo u otra actividad desestabilizadora.

Такие достойные презрения акты должны быть самым решительным образом осуждены всеми, а стоящие за ними преступные элементы необходимо заставить понять, что против них будут непоколебимо бороться все афганские власти,
Esos actos despreciables deben ser condenados por todos de la forma más enérgica posible, y hay que hacer que los elementos criminales que los perpetran comprendan que se toparán con la oposición resuelta de todas las autoridades afganas,

незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками
los grupos armados ilegales, los delincuentes y las personas implicadas en el comercio de estupefacientes

незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто участвует в торговле наркотиками
los grupos armados ilegales, los delincuentes y quienes intervienen en el tráfico de estupefacientes

исконными землевладельцами воспользовались преступные элементы, деятельность которых препятствовала отысканию справедливого решения вопроса о компенсации за использование земли для развития огромной пангунской медной шахты, которая в то время была крупнейшим
fue aprovechada por delincuentes, cuyas actividades perjudicaron las negociaciones encaminadas a hallar una solución justa del problema de la indemnización por el aprovechamiento de la tierra para la explotación de la gigantesca mina de cobre de Panguna que,

государство не дает указаний о таких убийствах и не потворствует им, и возложили ответственность за них на преступные элементы, носящие военную форму, и членов повстанческих групп.
se ordenan al amparo de política de Estado alguna, sino que se culpa a elementos renegados uniformados y a miembros de los grupos insurgentes.