ПРЕТЕРПЕЛА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• has undergone significant
• has undergone considerable
• has undergone major
• had undergone substantial
• considerably

Примеры использования Претерпела значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

структура расходов претерпела значительные изменения.
the composition of expenditure underwent considerable change.

которая выглядит намного лучше на снимке, похоже, претерпела значительные изменения.
the lightning that looks much better in the shot seems to have undergone significant changes.

В 2006 и 2007 годах программа ЮНОДК в области профилактики, ухода, лечения и оказания поддержки больным ВИЧ в условиях тюрем в Африке претерпела значительные изменения.
The UNODC programme on HIV prevention, treatment and care in prison settings in Africa experienced dramatic development in 2006 and 2007.

за последние два десятилетия Россия претерпела значительные политические, экономические
the past two decades, Russia has undergone great political, economic

В 2002- 2005 годах деятельность Совета по вопросам земель аборигенов Нового Южного Уэльса( СЗАНЮУ) претерпела значительные изменения, которые затронули как его административное управление, так и его оперативную деятельность.
New South Wales Aboriginal Land Council During the period 2002-2005 the New South Wales Aboriginal Land Council(NSWALC) experienced significant administrative and operational adjustments.

Моя страна осознает, что с тех пор как была основана данная Конференция, международная система претерпела значительные изменения.
My country is aware that the international system has changed significantly since this Conference was founded.

В этой связи структура Комитета по статистике претерпела значительные изменения: таким образом, было отменено или понижено примерно 80 относительно руководящих должностей,
In this connection, the structure of the CS has undergone significant changes: thus around 80 relatively senior positions were abolished

Эта система была создана еще до вступления Румынии в ЕС, поэтому за последние несколько лет она претерпела значительные изменения, направленные на интеграцию всех министерств
This system was created prior to Romania's accession to the EU; it has undergone significant development in last few years,

за последние пять лет программа в области ведения архивов и документации претерпела значительные изменения в том, что касается характера работы
the last five years, the archives and records management programme has undergone considerable change in the nature of the work

С 2000 года система регулирования финансовых услуг в территории претерпела значительные изменения, и в настоящее время действует законодательство,
The financial services regulatory structure has undergone major modifications since 2000 and legislation is in place covering the banking,

Архитектура предпринимательства в последние годы претерпела значительные изменения, сегодня она существенно отличается от традиционной модели
The architecture of business has undergone significant changes in recent years that represent a substantial departure from the traditional model

доклада Генерального секретаря свидетельствуют о том, что после своего начала в 1989 году операция" Мост жизни для Судана" претерпела значительные изменения в своем развитии.
90 of the concluding observations of the Secretary-General's report attest to the fact that OLS has undergone considerable development since it was launched in 1989.

последняя претерпела значительные изменения, вбирая в себя новые взгляды
the latter has undergone significant changes, incorporating new insights

за последние годы его позиция в этой области претерпела значительные изменения.
that its approach towards human rights had changed considerably in the past years.

смертности эквадорцев претерпела значительные изменения: снизилось число случаев смерти по причинам,
mortality have changed dramatically among Ecuadorians of both sexes: deaths from preventable causes have declined,

включая повышение результативности деятельности Группы экспертов и ее значение для международной вольфрамовой промышленности, которая в последние годы претерпела значительные изменения.
including ideas for improving the relevance of the Group of Experts to the international tungsten industry which has experienced great changes in recent years.

вводят плату за дополнительные мероприятия, не входящие в обязательную учебную программу которая претерпела значительные сокращения.
introduce payments for activities additional to the obligatory teaching programme which has suffered significant restriction.

За все годы его именная модель гитары претерпела значительные изменения; сначала это был модифицированный корпус от модели« Radius», который в дальнейшем превратился в полностью черный« JS1BK»( известный
His signature guitar has undergone significant changes; first it was a modified body of Radius model which later turned into a completely black JS1BK(also known as the"Black Dog"),

Было также обращено внимание на тот факт, что с течением времени данная тема естественным образом претерпела значительные изменения под влиянием изменений в формах
Reference was also made to the fact that it was in the nature of the topic that it had undergone significant developments over time owing to changes in the formalities

Венесуэла представляет собой демократию прямого участия, которая претерпела значительные изменения в нацио- нальных социальной
Venezuela was a participatory democracy that had experienced significant changes in the national social