ПРИБЛИЖАЮСЬ (priblizhayus') - перевод на Английском

Примеры использования Приближаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я приближаюсь к центру области Казбек( Казбеги национальный парк).

I am approaching center of Kazbek region(Kazbegi National Park).

Я приближаюсь к чему-то большому.

I am getting close to something big.

И вот я приближаюсь с тряпкой.

So here I come with the cloth.

Можешь посмотреть… тут ванная комната… а сейчас я приближаюсь к машинке для льда.

You can see… it's the bathroom… And I'm closer to the ice machine.

Я на Эдисон, приближаюсь к Дуглас!

I'm on Edison, coming up to Douglas!

Она видела, как я приближаюсь.

She saw me coming.

Да, я приближаюсь к туннелю.

Okay, I'm approaching the tunnel.

Я приближаюсь.

I'm closing in.

А разве я к тебе приближаюсь?

You see me coming near you?

Я к тебе приближаюсь!

I'm closing on you!

Тогда я просто приближаюсь к тебе и делаю то, что так часто хотел.

I just get close to you And do what I have been wishing to do so many times.

Буквально могло означать« Я- Иду- К- Холодам»,« Я приближаюсь к холодам» или есть еще один перевод« Длинноволосый» Ангел.

The name could literally mean"I Go to Colds","I Approach Colds", or"the Longhaired Angel" as an alternative translation.

когда видели, что я приближаюсь к ним.

when they saw, that I approached them.

и он увидел, что я приближаюсь, и просто лег на землю,

and he saw me coming, and he just dove down,

Я приближаюсь, но что бы я ни делал, я не могу получить коды доступа Минобороны чтобы просто взглянуть туда?

I'm getting close, but no matter what I do… I cannot get the D.O.D. Code-word clearance to even look into it. Did Halliwell try to work it?

Если я приближаюсь к Богу и Его слову, тогда Он приближается ко мне, и я буду наполнена Его Духом вместо того,

If I draw near to God and his word," Jess explains,"then he will draw near to me

Я думала, что приближаюсь, но твой голос звучал, отдаляясь… до тех пор пока я совсем его не перестала слышать.

I thought I was getting closer, but your voice sounded further away… until I heard it no more.

Я достиг первой контрольной точки и думаю, что приближаюсь к границе аномалии.

I'm inside the first checkpoint now, and I think I'm getting closer to the perimeter of the disturbance.

Но по мере того, как я приближаюсь к встрече с Грегом, приближаюсь к моргу, странная мысль закрадывается мне в голову.

As I go to that appointment with Greg, as I get nearer to the morgue. a strange idea slips into my head.

что бы не сторонилось меня, что бы не исчезало, когда я приближаюсь?

that doesn't fade as I come near?