ПРИБЫВШИМИ - перевод на Английском

• arrived
• came
• arrivals
• arriving
• coming

Примеры использования Прибывшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категория V: многие лица, представшие перед военными судами, являются иностранными гражданами, прибывшими из страны, считающейся враждебной по отношению к соответствующей стране.
Category V: Many people brought before military courts are foreign nationals coming from a country considered hostile to the country.

обеспечивало безопасность автоколонны с ивуарийскими беженцами, прибывшими из Ганы.
secured the convoy of Ivorian refugees arriving from Ghana.

В Гореловке, процесс приватизации увеличивает социальную напряженность между духоборами и недавно прибывшими армянскими фермерами.
In Gorelovka, the privatisation process is increasing social tension between Dukhobors and the newly arrived Armenian farmers.

детьми- мигрантами, прибывшими из стран, затронутых вооруженным конфликтом; и.
migrant children coming from countries affected by armed conflict; and.

в частности тибетцами, прибывшими в Непал до 1990 года, и бутанцами;
the Tibetans who arrived in Nepal before 1990 and the Bhutanese;

спортивными деятелями, прибывшими в Азербайджан из зарубежных стран.
sports persons coming to Baku from foreign countries.

многие из которых сами являются мигрантами, прибывшими с предыдущими волнами миграции.
many of whom are themselves migrants who arrived in earlier waves.

Сен- Фелисьен был основан в 1864 году первыми поселенцами, прибывшими из Шарлевуа и Шикутими.
The town was founded in 1864 when the first settlers from Charlevoix and Chicoutimi arrived.

расположены в муниципалитете Юририя, основаны августинианцами, прибывшими из Мичоакана в XVI веке.
Monastery is located in Yuriria founded by the Augustinians who arrived from Michoacán in the 16th century.

В ходе вышеупомянутой миссии в Исламскую Республику Иран 2 наблюдателя по правам человека встретились в общей сложности с 40 вновь прибывшими беженцами из заболоченного района Ирака.
During the above-mentioned mission to the Islamic Republic of Iran, the 2 human rights monitors met with a total of 40 newly arrived refugees from the Iraqi marsh area.

Эта земля явилась одной из первых колоний, созданных отцами пилигримами, прибывшими из Великобритании в 1620 году на борту исторического корабля Mayflower.
This land was one of the first colonies created by the pilgrim fathers who arrived from Great Britain in 1620 aboard the historic ship Mayflower.

Эта договоренность упрощает для профсоюзов установление контактов с рабочими, прибывшими в Исландию, и информирование их об их правах на исландском рынке труда.
This arrangement makes it easier for the trade unions to make contact with the foreign workers who come to work in Iceland and to inform them of their rights on the Icelandic labour market.

Другими прибывшими учеными стали немецкий химик Теодор Пекольт
Other scientists to come were: German chemist Theodor Peckolt

Первыми документально прибывшими в Тибет европейцами были португальские миссионеры- иезуиты Антонью ди Андради
The first documented Europeans to arrive in Tibet were a pair of Portuguese Jesuit missionaries, António de Andrade

Общее положение здесь усугубилось прибывшими в 1988 году беженцами из Армении,
The prevailing situation was exacerbated by the arrival in 1988 of refugees from Armenia who,

Первыми прибывшими туда европейцами были миссионеры, которые не снискали лавров при обращении в христианство аборигенов,
The first Europeans to arrive in the region in any numbers were missionaries who had limited success in converting the locals,

Это было сделано Петром и Иоанном, прибывшими вскоре из Иерусалима для наблюдения за его работой в интересах материнской церкви.
This was done by Peter and John, who presently came down from Jerusalem to observe his work in behalf of the mother church.

В 1999- 2000 годах кыргызские регулярные войска сражались с террористами Исламского движения Узбекистана( ИДУ), прибывшими в Баткенскую область через Таджикистан
In 1999-2000, Kyrgyz regular troops fought Islamic Movement of Uzbekistan(IMU) terrorists who had entered Batken Province via Tajikistan

в том числе ряд интервью с главами государств и другими прибывшими должностными лицами, причем трансляция велась на разных языках.
including a series of interviews with Heads of State and other visiting officials that were broadcast in different languages.

с правительственными чиновниками, прибывшими в Женеву из Тегерана.
with Government officials visiting Geneva from Tehran.