ПРИБЫТИЕМ - перевод на Английском

• arrival
• arriving
• arrived
• arrivals
• arrives

Примеры использования Прибытием на Русском языке и их переводы на Английский язык

палестинцы покинули свою родину с прибытием туда сионистов.
the Palestinians left their homeland with the arrival of the Zionists.

Задержки обусловлены высокой долей вакантных должностей и поздним прибытием персонала в район Миссии.
Delays were due to high vacancy rates and delayed deployment of staff to the Mission.

Мой урок по светским беседам был прерван прибытием наших первых гостей.
My lesson in small talk was interrupted'by the arrival of our first guest.

С прибытием Христа Михаила для Его седьмого и последнего посвящения,
With Christ Michael's arrival for his seventh and last bestowal,

Но что же общего автор нашел между прибытием этих новых учеников и путешествием Франциска в Сирию?
What is the relationship between the new followers' arrival and the journey in Syria?

Перед прибытием в США в марте 2008, работал с весьма
Before arriving to the United States in March 2008,

Однако с прибытием нового вокалиста уход GOTTHARD в некую иную от привычной сторону стал все более и более заметен от альбома к альбому.
However, with the arrival of the new vocalist GOTTHARD from album to album became more recognizable.

Перед прибытием в Нью-Йорк для участия в работе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи я вновь
Before arriving in New York to participate in this fiftieth session of the General Assembly,

Они попытались установить радиомаяк Eureka прямо перед прибытием штурмовых сил, но были вынуждены использовать световую сигнализацию, которую некоторые пилоты не увидели.
They managed to set up a Eureka beacon just before the assault force arrived but were forced to use a hand held signal light which was not seen by some pilots.

С прибытием к месту происшествия пожарных подойдите к окну
With the arrival of firefighters to the scene go to the window

Перед прибытием на перевал Бернина,
Before arriving at the Bernina Pass,

Цель такой эвакуации состояла в укреплении убежища путем облегчения бремени принимающей страны в связи с прибытием новых беженцев.
It was intended to reinforce asylum by easing the pressure of new arrivals on the host country.

они служили источником информации, и убивали их перед прибытием освободительных сил.
to pass on information, and killed them before the liberation forces arrived.

Действие начинается с прибытием инопланетного посла чтобы утвердить присоединение Земли к Симбиотству Мирных Существ.
The story begins with an alien ambassador arriving to finalize Earth's admission into the Symbiotry of Peaceful Beings.

Между нашим прибытием и вылетом в Осло было еще время BA Галереи First Lounge наведаться.
Between our arrival and the flight to Oslo was still time of BA Galleries First Lounge pay a visit.

движением населения прибытием и убытием.
and movements arrivals and departures.

Моя любимая часть перед прибытием королевы- это когда Принцу Чарльзу кричат" мерзкий тип.
My favorite part before the Queen arrives is yelling"wanker" at Prince Charles as he passes.

эти названия были отменены перед прибытием дивизии в Великобританию 14 октября 1914 года.
these titles were dropped before the division arrived in Britain on 14 October 1914.

Перед прибытием в свой монастырь он также был возведен на трон в Румтеке Его Святейшеством Кармапой.
Before arriving in his home monastery, he was enthroned in Rumtek, Sikkim, by the Karmapa.

В случае отказа от бронирования не менее, чем за 7 дней перед планируемым прибытием дополнительная оплата не взимается.
In case of cancellation at least 7 days before planned arrival, no additional charges are added.