ПРИВЕТСТВОВАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• welcomed the proposal
• welcomed the offer
• welcomed the suggestion
• welcomed the invitation
• welcomed the idea

Примеры использования Приветствовали предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны приветствовали предложение правительства Испании организовать их третье совещание в Испании в 2003 году.
The Parties welcomed the offer of the Government of Spain to host their third meeting in Spain in 2003.

После проведения дальнейших консультаций постоянные представители ряда центральноафриканских государств единогласно приветствовали предложение Генерального секретаря, и Группа африканских государств призвала к скорейшему созданию отделения.
After further consultations, the permanent representatives of several Central African States unanimously welcomed the proposal of the Secretary-General, and the Group of African States called for the speedy establishment of the office.

Другие представители приветствовали предложение подготовить исследование,
Other representatives welcomed the suggestion to prepare a study,

Лидеры приветствовали предложение Канады о проведении следующего саммита в 2010 году в Маскоке.
Leaders welcomed the offer of Canada to host the next Summit at Muskoka in Canada in 2010.

Они также приветствовали предложение о возобновлении работы ЮНКТАД, непосредственно ориентированной на арабский регион.
They also welcomed the proposal to reinstate UNCTAD's activities focusing specifically on the Arab region.

Члены Совета приветствовали предложение Генерального секретаря об укреплении МООНСГ в связи со сложившейся критической обстановкой.
Members of the Council welcomed the proposal by the Secretary-General to strengthen MINUSTAH in response to the critical situation.

Помимо этого, участники приветствовали предложение Пакистана провести следующее совещание на уровне министров в 2015 году на его территории.
In addition, participants welcomed the offer by Pakistan to host the next ministerial meeting in 2015.

Министры приветствовали предложение правительства Филиппин провести у себя в стране второе совещание Всемирного форума по вопросам миграции
The Ministers welcomed the offer of the Government of the Philippines to host the Second Meeting of the Global Forum on Migration and Development in Manila

Участвующие страны приветствовали предложение о направлении научно-технических статей в журналы,
The participating countries welcomed the proposal of contributing research and technical articles in

Участники Саммита тысячелетия приветствовали предложение о созыве конференции Организации Объединенных Наций для определения путей устранения ядерных угроз.
The Millennium Summit welcomed the proposal to convene a United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

Мы приветствовали предложение президента Соединенных Штатов принять наш следующий саммит в 2004 году.
We welcomed the offer of the President of the United States to host our next summit in 2004.

Приветствовали предложение Исламской Республики Пакистан о проведении тринадцатого саммита ОЭС в Исламабаде в 2014 году;
Welcomed the offer of the Islamic Republic of Pakistan to host the 13th Summit of the Economic Cooperation Organization in Islamabad in 2014;

Все делегации, принимающие участие в обсуждении, приветствовали предложение о начале работы по протоколу.
All delegations taking part in the discussion welcomed the proposal to start work on a protocol.

Приветствовали предложение Республики Таджикистан о проведении двадцать первого заседания Совета министров в Душанбе в 2013 году;
Welcomed the offer of the Republic of Tajikistan to host the 21st Meeting of the Council of Ministers in Dushanbe in 2013;

В ходе последовавшего обсуждения члены Рабочей группы приветствовали предложение о подготовке этого сравнительного исследования.
In the ensuing discussion, members of the Working Party welcomed the proposal to develop the study on benchmarking.

Приветствовали предложение Южной Африки провести в этой стране Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Южной Африки по базовой космической технике в 2015 году.
Welcomed the offer by South Africa to host the United Nations/South Africa Symposium on Basic Space Technology in 2015.

последующей деятельности, посвященное этому вопросу, и приветствовали предложение Европейского союза выступить организатором этого заседания;
Follow-up Group devoted to this issue, and welcomed the offer by the European Union to host this meeting;

Ряд выступавших приветствовали предложение об оказании помощи программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Several speakers welcomed a proposal to provide assistance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme

Они также приветствовали предложение о" партнерстве ради мира", разрабатываемое участниками Совета североатлантического сотрудничества.
They also welcomed the proposed"partnership for peace" initiative being worked out among participants in the North Atlantic Cooperation Council.

Они приветствовали предложение о размещении международных сил
They had welcomed suggestions that an international force be deployed