ПРИВЕТСТВУЕМ ПРИНЯТИЕ - перевод на Английском

• welcome the adoption
• welcome the admission
• applaud the adoption
• welcomed the adoption
• welcome the endorsement
• welcome the establishment
• encourage the adoption

Примеры использования Приветствуем принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также приветствуем принятие 30 мая 2008 года в Дублине Конвенции по кассетным боеприпасам.
We also welcome the adoption, on 30 May 2008 in Dublin, of the Convention on Cluster Munitions.

Мы от всей души приветствуем принятие парламентом Боснии и Герцеговины в августе
We warmly welcomed the adoption of the electoral law by the parliament of Bosnia

Мы приветствуем принятие Всемирной конференций по правам человека Венской декларации
We welcome the adoption by the World Conference on Human Rights of the Vienna Declaration

Мы приветствуем принятие 15 мая 1997 года Советом управляющих МАГАТЭ Типового дополнительного протокола к соглашениям о гарантиях.
We welcomed the adoption on 15 May 1997 by the IAEA Board of Governors of the Model Additional Protocol on strengthened safeguards.

В связи с этим мы приветствуем принятие вчера вечером резолюции 1438( 2002) Совета Безопасности.
In this respect, we welcome the adoption last night of Security Council resolution 1438 2002.

Мы приветствуем принятие в декабре 2002 года согласованной на глобальном уровне системы классификации
We welcome the adoption in December 2002 of the Globally Harmonized System for the Classification

Мы приветствуем принятие Конференцией по разоружению программы работы на ее сессию 2009 года.
We welcome the adoption by the Conference on Disarmament of a program of work for its 2009 session.

В этом контексте мы приветствуем принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций резолюция 60/ 288.
In this context, we welcome the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy resolution 60/288.

Мы приветствуем принятие предметного доклада на третьем двухгодичном Совещании государств- участников в июле 2008 года.
We welcome the adoption of a substantive report at the Third Biennial Meeting of the States Parties in July 2008.

Поэтому мы приветствуем принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ), который мы вчера подписали.
We therefore welcome the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which we signed yesterday.

Приветствуем принятие резолюций 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности,
We welcomed the adoption of Security Council resolutions 1737(2006)

Приветствуем принятие этого Протокола государствами- участниками КНО
We welcome the adoption of the Protocol by the States parties to the CCW,

Мы присоединяемся к другим и приветствуем принятие резолюции 64/ 289 по вопросу общесистемной слаженности, которая, в том числе, привела к учреждению структуры<< ООН- женщины.
We join others in welcoming the adoption of resolution 64/289 on system-wide coherence, which, among other things, established UN Women.

Приветствуем принятие Советом Безопасности Организации Объединенных Наций резолюции 1540( 2004),
We welcome the adoption by the Security Council of resolution 1540(2004) on the proliferation

Мы придаем большое значение осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и приветствуем принятие этой резолюции консенсусом.
We attach high priority to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and we welcome the adoption of this resolution by consensus.

Неудивительно, что это создало огромный вызов для украинского правительства, и мы приветствуем принятие дополнительных мер по оказанию помощи ВПЛ в области социальной поддержки,
This has understandably posed a tremendous challenge for the Ukrainian government and we welcome the establishment of additional policies to help IDPs with social assistance, documentation, employment,

Мы приветствуем принятие многими развитыми странами графиков для достижения целевого показателя общего объема официальной помощи в целях развития в размере, 7 процента их
We welcome the establishment of timetables by many developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance by no later than 2015

В этой связи мы приветствуем принятие в июле руководящих принципов осуществления Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море 2002 года
In that regard, we commend the adoption in July of the guidelines for the implementation of the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea

Кроме того, мы приветствуем принятие Первым комитетом проекта резолюции A/ С. 1/ 51/ L. 46,
We further welcomed the adoption by the First Committee of draft resolution A/C.1/51/L.46, calling for a global ban on landmines,

Тем не менее, мы приветствуем принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, открытого, наконец,
Nevertheless, we welcomed the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which is finally open for signature