ПРИВЛЕЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• attracting additional
• securing additional
• leverage additional
• attract additional
• involve additional
• mobilizing additional

Примеры использования Привлечение дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv привлечение дополнительных финансовых и человеческих ресурсов для удовлетворения потребностей участия общественности в трансграничном контексте напр.,
Iv Securing additional financial and human resources to address the requirements of public participation in the transboundary context e.g.,

Среди стратегических целей Банка- увеличение доли 100 ведущих экспортеров в общем объеме оказываемых им услуг( с 25% до 50%) и привлечение дополнительных средств, в частности за счет использования валютных ресурсов,
Among the Bank's strategic objectives for the future is to increase the share of top 100 exporters serviced by Eximbank(from 25 per cent to 50 per cent), and that of attracting additional funds, in particular,

Привлечение дополнительных ресурсов за счет оказания энергичного содействия совместной деятельности по составлению программ между региональными центрами ПРООН
Leverage additional resources by vigorously promoting joint programming between UNDP regional centres and UNIFEM regional programme

которое проводит гибкую тарифную политику, направленную, как на привлечение дополнительных объемов перевозок, так и на создание условий для расширения рынков сбыта продукции российских предприятий.
which implements a flexible tariff policy focused on both attracting additional traffic and encouraging the expansion of sales markets for Russian producers.

проявления поддержки Института и обеспечить на этой основе привлечение дополнительных финансовых ресурсов из других источников;
show their support to the Institute and thus attract additional funding from other sources.

Ликвидация отставания в развитии инфраструктуры и привлечение дополнительных частных инвестиций,
Closing the infrastructure gap and attracting more private investment,

Ликвидация недостатков инфраструктуры и привлечение дополнительных частных инвестиций,
Closing the infrastructure gap and attracting more private investment,

направленных на обеспечение устойчивости погашения долга, среди которых можно назвать рациональное управление выплатой задолженности, привлечение дополнительных субсидий, а не кредитов, и усилия по решению проблемы внутренней задолженности,
strategies that will ensure debt sustainability, among them prudent debt management, soliciting more grants as opposed to loans, and efforts to tackle domestic debt,

направленной на привлечение дополнительных объемов транзитных грузов,
aimed at attracting additional volumes of transit cargoes,

в том числе в сфере инноваций и новых технологий станет наиболее значимым событием для компании, которые заинтересованы в развитии предприятий через привлечение дополнительных финансовых ресурсов.
new technologies will be the most significant event for companies which are interested in the development of enterprises through attracting additional financial resources.

для дальнейшей диверсификации экспорта и продукции потребуется привлечение дополнительных прямых иностранных инвестиций
output diversification will require attracting more FDI inflows

торговли прекурсорами, а также привлечение дополнительных средств для осуществления проектов правоохранительной деятельности
clandestine laboratories and precursors, and to attract more funds for law enforcement and prevention projects in

выделение более продолжительного времени для дискуссии, привлечение дополнительных заинтересованных сторон( например,
were made as follows: allow more time for discussions; involve additional stakeholders(for example,

Возможность расчета многовариантных планов без привлечения дополнительных ресурсов;
The possibility of calculating multivariate plans without attracting additional resources;

Это способствует мобилизации инвестиционного ресурса и привлечению дополнительных прямых зарубежных инвестиций.
This contributes to the mobilization of investment resources and attract additional foreign direct investment.

В центре внимания участников совещания также был вопрос привлечения дополнительных источников финансирования.
The focus of the meeting was also the issue of attracting additional funding.

Кафедра прилагает существенные усилия по поиску и привлечению дополнительных средств поддержки научной работы.
The department makes significant efforts to find and attract additional means of supporting scientific work.

Обоснована необходимость привлечения дополнительной рабочей силы в трансграничный регион.
The necessity of attracting additional labor to a transboundary region is substantiated in the paper.

Возможная разработка механизма привлечения дополнительного финансирования для уничтожения озоноразрушающих веществ.
Possible development of a facility to leverage additional funding for the destruction of ozonedepleting substances.

Финансирование в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов можно использовать для привлечения дополнительного финансирования;
That funding under the Quick Start Programme could be used to leverage additional funding;